How is it then that each of us hears them in his own native language?