אִיּוֹב

איוב1

1 עס איז געווען אַן אִיש אין אֶרֶץ עוּץ וואָס שמוֹ איז געווען אִיּוֹב; אוּן דער דאָזיקער אִיש איז געווען תם אוּן יָשָר, אוּן יראת אלוקים, אוּן סור פוּן רָע. 2 אוּן עס זייַנען ילד געוואָרן בּייַ אים 7 בָּנִים אוּן 3 בָּנוֹת. 3 אוּן זייַן אייגנס איז געווען 7,000 צֹאן, אוּן 3,000 גְמַלִּים, אוּן 500 צֶמֶד בּקר, אוּן 500 אָתוֹן, אוּן עֶבֶד רבה מאֹד; אוּן דער דאָזיקער אִיש איז געווען גדוֹל פוּן כּל בְּנֵי קֶדֶם. 4 אוּן זייַנע בָּנִים פלעגן הלך אוּן עשׂה מִשְתֵּה בּייַ איטלעכן אין בּית אין זייַן יוֹם, אוּן זיי פלעגן שלח אוּן קרא זייערע 3 אֲחוֹת, צו אכל אוּן צו שתה מיט זיי. 5 אוּן עס איז געווען, אַז ווי די יְמֵי מִשְתֵּה האָבּן זיך הקיף [נקף], אַזוי האָט אִיּוֹב שלח אוּן האָט זיי הקדש , אוּן ער פלעגט זיך שכם אין דער בוקר, אוּן עלה עוֹלָה לויט דער מִסְפַּר פוּן זיי אַלעמען, וואָרעם אִיּוֹב האָט אמר: אפשר האָבּן מייַנע בָּנִים חטא, אוּן זיי האָבּן ברכה ה' אין זייער לֵב. אַזוי פלעגט אִיּוֹב עשׂה כּל היּמים. 6 אוּן עס איז געווען דער יוֹם, ווען די בְּנֵי האלוקים זייַנען בוא זיך יצב פאַר ה', אוּן אויך דער שָׂטָן איז בוא צווישן זיי. 7 האָט ה' אמר צום שָׂטָן : פוּן וואַנען בוא? האָט דער שָׂטָן ענה ה', אוּן האָט אמר: פוּן שוט איבּער אֶרֶץ אוּן פוּן ארוּמגיין אויף איר. 8 האָט ה' אמר צום שָׂטָן : האָסטוּ שׂים אין דיין לֵב אויף מייַן עֶבֶד אִיּוֹבן, אַז עס איז נישטא אַזאַ ווי ער אויף הָאָרֶץ, אַן אִיש תם אוּן יָשָר, יראת אלוקים אוּן סור פוּן רָע ? 9 האָט דער שָׂטָן ענה ה', אוּן האָט אמר: איז דען חִנָם אִיּוֹב יראת אלוקים ? 10 האָסטוּ נישט שׂוך אים אוּן זייַן בּית אוּן אַלע וואָס איז זייַנס רונד אַרום? די מָעֲשֵׂה פוּן זייַנע ידים האָסטוּ ברך, אוּן זייַן מקנה איז פרץ איבּערן אֶרֶץ. 11 אָבּער שלח נָא דייַן יָד, אוּן נגע עפעס וואָס איז זייַנס, אויבּ ער וועט נישט אין דייַן פנים דיך ברכה . 12 האָט ה' אמר צום שָׂטָן : הִנֵּה איז אַלע וואָס איז זייַנס אין דייַן יָד, אָבּער אויף אים זאָלסטו נישט שלח דייַן יָד. איז דער שָׂטָן יצא פוּן פאַר ה'. 13 אוּן עס איז געווען היוֹם, ווי זייַנע בָּנִים אוּן זייַנע בָּנוֹת אכל אוּן שתה ווייַן אין בּית פוּן זייער אָח בּכוֹר, 14 אַזוי איז אַ מַלְאָךְ בוא צו אִיּוֹבן, אוּן האָט אמר: די בּקר האָבּן חָרַש, אוּן די אָתוֹן האָבּן זיך רעה לעבּן זיי, 15 זייַנען נפל שבאָער [שְבָא], אוּן האָבּן זיי לקח, אוּן די נערים האָבּן זיי נכה מיטן שאַרף פוּן חֶרֶב אוּן נאָר איך אַליין בין מלט געוואָרן דיר נגד. 16 ווי דער דבר נאָך, אַזוי איז בוא אַן אַנדערער, אוּן האָט אמר: אֵש אלוקים איז נפל פוּן שָמַיִם, אוּן האָט בער די צֹאן אוּן די נערים, אוּן האָט זיי אכל, אוּן נאָר איך אַליין בין מלט געוואָרן דיר נגד. 17 ווי דער דבר נאָך, אַזוי איז בוא אַן אַנדערער, אוּן האָט אמר: כַשדים האָבּן שׂים 3 ראשים, אוּן זייַנען פָּשַט אויף די גְמַלִּים, אוּן האָבּן זיי לקח, אוּן די נערים האָבּן זיי נכה מיטן שאַרף פוּן חֶרֶב, אוּן נאָר איך אַליין בין מלט געוואָרן דיר נגד. 18 ווי דער דבר נאָך, אַזוי איז בוא אַן אַנדערער, אוּן האָט אמר: דייַנע בָּנִים אוּן דייַנע בָּנוֹת האָבּן אכל אוּן שתה ווייַן אין בּית פוּן זייער אָח בּכוֹר , 19 אוּן הִנֵּה אַ רוּחַ גְּדוֹלָה איז בוא פוּן עֵבֶר מדבר, אוּן האָט נגע די 4 פּנוֹת פוּן הַבַּיִת, אוּן עס איז נפל אויף די נערים, אוּן זיי זייַנען מות, אוּן איך אַליין בין מלט געוואָרן דיר נגד. 20 איז אִיּוֹב קום , אוּן האָט קרע זייַן מְעִיל, אוּן האָט גזז זייַן קאָפּ, אוּן איז נפל אויף ארצה, אוּן האָט זיך שחה. 21 אוּן ער האָט אמר: עָרוֹם בין איך יצא פוּן בֶּטֶן אִמִּי, אוּן עָרוֹם וועל איך זיך שוב אוּן ה' האָט לקח, יהי שֵם ה' מְבֹרָךְ. 22 בּייַ אַלע דעם האָט אִיּוֹב נישט חטא, אוּן נישט נתן קיין תִּפְלָה צו אלוקים.