Orthodox Hasidic Yiddish Bible הוש14 1 פאַרשולדיקט איז שוֹמרוֹן, וואָרעם זי האָט מרה אָן איר אלוקים; דורכן חֶרֶב וועלן זיי נפל, זייערע עוללים וועלן רטש ווערן, און זייַנע הָרִיּוֹת [הַרִיָּה] וועלן בקע ווערן. 2 שוב זיך אום, ישראל, צו ה' אֱלֹקֶיךָ, וואָרעם האָסט כשל דורך דייַנע עָוֹן. 3 לקח מיט אייַך דברים, און שוב אייַך אום צו ה'; אמר צו אים: נשׂא עָוֹן, און לקח דאָס טוֹב; און לאָמיר שלם פרים [פר] מיט אונדזערע ליפּן. 4 אַשּוּר וועט אונדז נישט ישע, אויף סוּס וועלן מיר נישט רכב, און מיר וועלן מער נישט אמר אלוקינו צום מַעֲשֵׂה פוּן יָדֵינוּ; וואָרעם דורך דיר ווערט רחם דער יָתוֹם. 5 איך וועל רפא זייער משוּבָה; איך וועל זיי אהבה האָבּן נְדָבָה, וואָרעם מייַן אף האָט זיך שוב פוּן אים. 5 איך וועל זייַן ווי דער טל צו ישראל; ער וועט פרח ווי אַ שוֹשַנָּה, און נכה זייַנע שרש ווי דער לבָנוֹן. 7 זייַנע יֹנְקוֹת [יוֹנֶקֶת] וועלן זיך הלך, און זייַן הוֹד וועט זייַן ווי פוּן זַיִת , און אַ רֵיחַ וועט ער האָבּן ווי דער לבָנוֹן. 8 די וואָס ישב אין זייַן צל וועלן ווידער חיה דָגָן, און זיי וועלן פרח ווי אַ גֶּפֶן; זייַן זכר ווי דער ווייַן פוּן לבָנוֹן. 9 אפרים וועט זאָגן: מַה לִּי מער מיט עצבּים [עצב]? איך ענה, און וועל אים שור; איך בין ווי אַ בְרוֹש רַעֲנַן; פוּן מיר ווערט נמצא [מצא] דייַן פּרי. 10 ווער חָכָם איז זאָל דאָס פאַרשטיין [בין]; ווער מיט בִּינָה זאָל עס ידע, וואָרעם יְשָרִים זייַנען די דרכים פוּן ה', און די צדקים הלך אין זיי, און די פּשעים ווערן כשל אין זיי. THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE Copyright © 2015-2016 by Artists for Israel International. All rights reserved OrthodoxJewishBible.org Used by permission. Bible Hub |