Ezekiel 3
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
יחז3

1 און ער האָט צו מיר אמר: בֶּן אָדָם, וואָס דו מצא, אכל! אכל! די דאָזיקע מגילה, און הלך דבר צו דעם בּית ישׂראל. 2 האָבּ איך פּתח מייַן פֶּה, און ער האָט מיר געגעבּן צו אכל די דאָזיקע מגילה. 3 און ער האָט צו מיר אמר: בֶּן אָדָם, דייַן בטן זאָלסטו אכל, און דייַנע מֵעֶה זאָלסטו מלא, מיט דער דאָזיקער מגילה וואָס איך נתן דיר. און איך האָבּ אכל, און זי איז געווען אין מייַן פֶּה אַזוי ווי דבש אין מָתוֹק. 4 און ער האָט צו מיר אמר: בֶּן אָדָם, הלך! צו דעם בּית ישׂראל, און זאָלסט דבר מיט מייַנע דברים צו זיי. 5 וואָרעם נישט צו עם מיט עָמֵק שׂפה און כָּבֵד לשוֹן ווערסטו שלח , נייַערט צו דעם בּית ישׂראל; 6 נישט צו עַמִּים רַבִּים מיט אַ עָמֵק שׂפה און אַ כָּבֵד לשוֹן, וואָס דו שמע נישט זייערע דברים. פאַרוואָר, אַז איך וואָלט דיך צו זיי שלח , וואלטן זיי יאָ שמע צו דיר. 7 אָבּער דאָס בּית ישׂראל וועלן נישט אבה צו שמע צו דיר, וואָרעם זיי אבה נישט צו שמע צו מיר; וואָרעם דאָס כּל בּית ישׂראל האָבּן חזק מֵצַח און קְשֵי לֵב. 8 הִנֵּה, איך האָבּ נתן דייַן פּנים חזק אקעגן זייער פּנים, און דייַן מֵצַח חזק אקעגן זייער מֵצַח. 9 ווי שָמִיר חזק פוּן צֹר, האָבּ איך נתן דייַן מֵצַח; זאָלסט נישט ירא האָבּן פאַר זיי, און נישט חתת פאַר זייער פּנים; וואָרעם אַ בּית מְרִי זייַנען זיי. 10 און ער האָט צו מיר אמר: בֶּן אָדָם, אַלע מייַנע דברים וואָס איך דבר צו דיר, לקח אין דייַן לֵב, און מיט דייַנע אוזנַיִם שמע. 11 און הלך! בוא! צו יענען פון די גּלוּת, צו בּני-עַמֶּךָ , און זאָלסט דבר צו זיי, און אמר צו זיי: אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה'; סייַ זיי וועלן שמע, און סייַ זיי וועלן חדל. 12 און רוּחַ [הקֹדֶש] האָט מיך נשׂה, און איך האָבּ שמע הינטער מיר קוֹל רַעַש גָדוֹל: ברוך כבוד ה' פוּן זייַן מקוֹם; 13 און דאָס קוֹל פוּן די כּנפים [כנף] פוּן די חיות זיך נשק איינער אָן אַנדערן, און דאָס קוֹל פוּן די אוֹפנּים לְעֻמָּה [עמה] מיט זיי -- אַ קוֹל רַעַש גָדוֹל. 14 און דער רוּחַ [הקֹדֶש] האָט מיך נשׂה, און האָט מיך לקח; און איך בין הלך אין מַר, אין חמה פון מייַן רוּחַ, און די יָד ה' איז געווען חזק אויף מיר. 15 און איך בין בוא צו יענע פון די גּלוּת קיין תֵּל-אָביב, וואָס זייַנען ישב בּייַם נָהָר כּבר, און איך בין ישב אַוווּ זיי זייַנען ישב; און איך בין דאָרטן ישב 7 יָמִים משמים [שמם] צווישן זיי. 16 און עס איז געווען צום סָוף פוּן 7 ימים, איז געווען דאָס דבר ה' צו מיר, אַזוי צו אמר: 17 בֶּן אָדָם, אַ צֹפֶה האָבּ איך דיך נתן פאַר דעם בּית ישׂראל, און אַז דו וועסט שמע פוּן מייַן פֶּה אַ דבר, זאָלסטו זיי הִזְהִיר פוּן מייַנעטוועגן. 18 אַז איך אמר צו דעם רֶשַע: מות מוּזטוּ מות; און דו האָסט אים נישט זהר, און נישט דבר צו זהר דעם רֶשַע פוּן זייַן דֶּרֶךְ הרשעה, כּדי ער זאָל חיה, וועט ער, דער רֶשַע, מות פאַר זייַן עוֹן, און זייַן דָּם וועל איך בקש פוּן דייַן יָד. 19 אָבּער אויב דו האָסט זהר דעם רֶשַע, און ער האָט זיך נישט שוב פוּן זייַן רֶשַע, און פוּן זייַן דֶּרֶךְ הרשעה, וועט ער מות פאַר זייַן עוֹן, און דו האָסט נצל געווען דייַן נפש. 20 און אַז דער צַדִּיק שוב זיך פוּן זייַן צֶדֶק, און ער עשׂה עָוֶל, וועל איך נתן אַ מִכְשוֹל פאַר אים; ער וועט מות. ווייַל דו האָסט אים נישט זהר, וועט ער מות פאַר זייַן חטא, און זייַנע צִדְקוֹת וואָס ער האָט עשׂה וועלן נישט זכר ווערן, און זייַן דָּם וועל איך בקש פוּן דייַן יָד . 21 אָבּער אויב דו האָסט אים עוד, דעם צדּיק , אַז דער צַדּיק זאָל נישט חטא, און ער האָט נישט חטא, וועט חיה ער חיה, ווייַל ער האָט זיך געלאזט זהר, און דו האָסט נצל געווען דייַן נפש. 22 און די יָד ה' איז דאָרטן געווען אויף מיר, און ער האָט צו מיר אמר: קוּם! יצא! צום בִּקְעָה, און דאָרטן וועל איך דבר מיט דיר. 23 בין איך קום, און בין יצא צום בִּקְעָה, און הִנֵּה די כּבוֹד ה' עמד דאָרטן, אַזוי ווי די כּבוֹד וואָס איך האָבּ ראה בּייַם נָהָר כּבר; און איך בין נפל אויף מייַן פּנים. 24 און רוּחַ [הַקֹדֶש] איז בוא אין מיר, און האָט מיך עמד אויף מייַנע רגלים ; און ער האָט מיט מיר דבר, און האָט צו מיר אמר: בוא! סגר! זיך אין דייַן בּית. 25 און דו בֶּן אָדָם, הִנֵּה, מע נתן אויף דיר עֲבֹת, און מע וועט דיך אסר דערמיט, און וועסט נישט יצא צווישן זיי. 26 און דייַן לשוֹן וועל איך דבק אָן דייַן חֵךְ, כּדי זאָלסט נאלם [אלם] זייַן, און זאָלסט זיי נישט זייַן אַן איש מוֹכִיחַ [יכח]; וואָרעם אַ בּית מְרִי זייַנען זיי. 27 און ווען איך דבר מיט דיר, וועל איך פּתח דייַן פֶּה; און זאָלסט אמר צו זיי: אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': דער וואָס וויל שמע, זאָל שמע, און דער וואָס וויל חדל, זאָל חדל; וואָרעם אַ בּית מְרִי זייַנען זיי.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Ezekiel 2
Top of Page
Top of Page