עמוס

עמוס1

1 די דברים פוּן עָמוֹסן, וואָס איז געווען פוּן די נֹקְדִים [נֹקֵד] פוּן תקוֹעַ; וואָס ער האָט חזה אויף ישראל אין די יְמֵי עוּזִיָּה מלך יהודה, און אין די יְמֵי יָרָבעָם בּן יוֹאָשן, מלך ישראל, 2 שָנָה פאַר דער רַעַש. 2 און ער האָט אמר: ה' וועט שאג פוּן צִיוֹן, און פוּן ירושָלַיִם וועט ער נתן זייַן קוֹל, און די נְאוֹת הָרֹעִים וועט אבל, און דער שפיץ כַּרמֶל וועט יבש ווערן. 3 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן דמֶשֶק, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: פאַר זייער דּוֹש גִלעָד מיט חֲרֻצוֹת [חרוּץ] פוּן בַּרְזֶל. 4 און איך וועל שלח אֵש אויף בּית חֲזָאֵל, און עס וועט אכל די ארמנוֹת [ארמוֹן] פוּן בּן-הַדַד. 5 און איך וועל שבר דעם בְּרִיחַ פוּן דַמֶשֶק, און וועל כרת יוֹשֵב אין בִּקְעַת-אָוֶן, און דעם וואָס תּמךְ שֵבֶט פוּן בּית-עֶדֶן; און עַם אַרָם וועט אין גלות גלה קיין קיר, אמר ה'. 6 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן עַזָּה, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: ווייַל זיי צו גלה גלוּת שְלֵמָה צו סגר צו אֶדוֹם. 7 און איך וועל שלח אֵש אויף דער חוֹמָה פוּן עַזָּה, און עס וועט אכל אירע ארמנֹת [ארמוֹן]. 8 און איך וועל כרת יוֹשֵב אין אַשדוֹד, און דעם וואָס תמך שֵבֶט פוּן אַשקלוֹן; און איך וועל שוב מייַן יָד אויף עֶקרוֹן, און דער שְאֵרִית פוּן די פְּלִשְתִּים וועט אבד, אמר אֲדֹנָי ה'. 9 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן צוֹר, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: ווייַל זיי האָבּן סגר גָּלוּת שְלֵמָה צו אֶדוֹם, און נישט זכר בְּרִית אחים . 10 און איך וועל שלח אֵש אויף דער חוֹמָה פוּן צוֹר, און עס וועט אכל אירע ארמנֹת [ארמוֹן]. 11 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן אֶדוֹם, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: ווייַל ער האָט רדף אחיו מיטן חֶרֶב, און שחת זייַן רחמים, און זייַן אף האָט לָעַד נטרף [טרף], און ער האָט נֶצַח שמר זייַן עֶבְרָה. 12 און איך וועל שלח אֵש אויף תֵימָן, און עס וועט אכל די ארמנֹת [ארמוֹן] פוּן בָצרָה. 13 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן בּני-עמּוֹן, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: ווייַל זיי צו בקע די הָרוֹת [הָרָה] פוּן גִלעָד, כדי צו הרחיב [רחב] זייער גְּבוּל. 14 און איך וועל הצּית [יצת] אֵש אויף דער חוֹמָה פוּן רַבָּה, און עס וועט אכל אירע ארמנֹת [ארמוֹן], מיט תְּרוּעָה אין יוֹם מלחמה, מיט סַעַר אין יוֹם סוּפָה. 15 און זייער מלך וועט הלך אין גלות, ער און זייַנע שׂרים יַחדּו, אמר ה'.