Psalm 70:1 For the director of music. Of David. A petition. Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me. For the choir director: A psalm of David, asking God to remember him. Please, God, rescue me! Come quickly, LORD, and help me. To the choirmaster. Of David, for the memorial offering. Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me! For the choir director. A Psalm of David; for a memorial. O God, hasten to deliver me; O LORD, hasten to my help! To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. For the choir director. Davidic. To bring remembrance. God, deliver me. Hurry to help me, LORD! God, come to my rescue. LORD, hurry to help me. For the music director; by David; written to get God's attention. O God, please be willing to rescue me! O LORD, hurry and help me! God, save me! Lord Jehovah, stay for my help! [For the choir director; by David; to be kept in mind.] Come quickly to rescue me, O God! Come quickly to help me, O LORD! Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD. Make haste , O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah. Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him. O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me. {To the chief Musician. A Psalm of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, hasten to my help. For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh. To the Overseer, by David. -- 'To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste. Psalmet 70:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 70:1 D Sälm 70:1 Псалми 70:1 詩 篇 70:1 （ 大 卫 的 记 念 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！ 大衛的紀念詩，交於伶長。 大卫的纪念诗，交于伶长。 Psalm 70:1 Žalmů 70:1 Salme 70:1 Psalmen 70:1 תהילים 70:1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃ אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃ א-ב למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה למנצח לדוד להזכיר׃ אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃ Zsoltárok 70:1 La psalmaro 70:1 PSALMIT 70:1 Psaume 70:1 Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Eternel, hâte-toi de me secourir! Psaume de David, pour faire souvenir, [donné] au maître chantre. Ô Dieu! [hâte-toi] de me délivrer; ô Dieu! hâte-toi de venir à mon secours. Psalm 70:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen! Dem Musikmeister. Von David, um in Erinnerung zu bringen. 2 Laß dir's gefallen, Gott, mich zu retten; Jahwe, eile mir zu Hilfe! Salmi 70:1 Salmo di Davide, da rammemorare; dato al capo de’ Musici O DIO, affrettati a liberarmi; O Signore, affrettati in mio aiuto. MAZMUR 70:1 시편 70:1 Psalmi 70:1 Psalmynas 70:1 Psalm 70:1 Salmenes 70:1 Salmos 70:1 Oh Dios, apresúrate a librarme; apresúrate, oh SEÑOR, a socorrerme. Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar. Oh Dios, apresúrate a librarme; Apresúrate, oh SEÑOR, a socorrerme. «Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar» Oh Dios, apresúrate a librarme; apresúrate, oh Dios, a socorrerme. Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme. Al Vencedor: de David, para acordar. Oh Dios, acude a librarme; apresúrate, oh Dios, a socorrerme. Salmos 70:1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me. Psalmi 70:1 Псалтирь 70:1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне.[] Psaltaren 70:1 Psalm 70:1 เพลงสดุดี 70:1 Mezmurlar 70:1 Thi-thieân 70:1 |
    |