Psalm 40:11
Do not withhold your mercy from me, LORD; may your love and faithfulness always protect me.

LORD, don't hold back your tender mercies from me. Let your unfailing love and faithfulness always protect me.

As for you, O LORD, you will not restrain your mercy from me; your steadfast love and your faithfulness will ever preserve me!

You, O LORD, will not withhold Your compassion from me; Your lovingkindness and Your truth will continually preserve me.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

LORD, do not withhold Your compassion from me; Your constant love and truth will always guard me.

LORD, do not withhold your mercy from me, for your gracious love and truthfulness will keep me safe continuously.

O LORD, you do not withhold your compassion from me. May your loyal love and faithfulness continually protect me!

And you, Lord Jehovah, do not you restrain from me your mercies, but let your mercies and your faithfulness keep me at all times.

Do not withhold your compassion from me, O LORD. May your mercy and your truth always protect me.

Do not withhold thy tender mercies from me, O LORD; let thy mercy and thy truth continually preserve me.

Withhold not your tender mercies from me, O LORD: let your lovingkindness and your truth continually preserve me.

Withhold not you your tender mercies from me, O LORD: let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me : thy mercy and thy truth have always upheld me.

Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.

Psalmet 40:11
Mos më moho, o Zot, mëshirën zemërbutë; mirësia jote dhe e vërteta jote më mbrofshin gjithnjë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:11
اما انت يا رب فلا تمنع رأفتك عني. تنصرني رحمتك وحقك دائما‎.

D Sälm 40:11
Herr, war dein Bärmigkeit und d Huld und Treu mir!

Псалми 40:11
Господи, не задържай благите Си милости от мене; Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги;

詩 篇 40:11
耶 和 華 啊 ， 求 你 不 要 向 我 止 住 你 的 慈 悲 ！ 願 你 的 慈 愛 和 誠 實 常 常 保 佑 我 ！

耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 向 我 止 住 你 的 慈 悲 ！ 愿 你 的 慈 爱 和 诚 实 常 常 保 佑 我 ！

耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲，願你的慈愛和誠實常常保佑我。

耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲，愿你的慈爱和诚实常常保佑我。

Psalm 40:11
A ti, o Jahve, milosrđa mi svog ne krati, dobrota tvoja i vjernost neka me svagda čuvaju.

Žalmů 40:11
Ty pak, Hospodine, nevzdaluj slitování svých ode mne; milosrdenství tvé a pravda tvá vždycky ať mne ostříhají.

Salme 40:11
Du, HERRE, vil ikke lukke dit Hjerte for mig, din Naade og Sandhed skal altid være mit Værn.

Psalmen 40:11
Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.