Numbers 32:34
Numbers 32:34
The Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,

The descendants of Gad built the towns of Dibon, Ataroth, Aroer,

And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,

The sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,

The descendants of Gad rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,

The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,

The tribe of Gad rebuilt the cities of Dibon, Ataroth, Aroer,

And the sons of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the sons of Cad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer;

And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,

Numrat 32:34
Kështu bijtë e Gadit ndërtuan Dibonin, Atarothin, Aroerin,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 32:34
فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير

De Zalrach 32:34
De Gäder gabaund und gabföstignend d Stötn Dibon, Ätterott, Äror,

Числа 32:34
И гадците съградиха Девон, Атарот, Ароир,

民 數 記 32:34
迦 得 子 孫 建 造 底 本 、 亞 他 錄 、 亞 羅 珥 、

迦 得 子 孙 建 造 底 本 、 亚 他 录 、 亚 罗 珥 、

迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、

迦得子孙建造底本、亚他录、亚罗珥、

Numbers 32:34
Gadovci sagrade: Dibon, Atarot i Aroer,

Numeri 32:34
A vzdělali synové Gád, Dibon, Atarot a Aroer,

4 Mosebog 32:34
Saa byggede Gaditerne Dibon, Atarot, Aroer.

Numberi 32:34
En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroer,

במדבר 32:34
וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃

לד ויבנו בני גד את דיבן ואת עטרת ואת ערער

ויבנו בני־גד את־דיבן ואת־עטרת ואת ערער׃

4 Mózes 32:34
És megépíték a Gád fiai Dibont, Ataróthot, Aroért,

Moseo 4: Nombroj 32:34
Kaj la filoj de Gad rekonstruis Dibonon kaj Ataroton kaj Aroeron

NELJÄS MOOSEKSEN 32:34
Ja Gadin lapset rakensivat Dibonin, Atarotin, Aroerin,

Nombres 32:34
-Et les fils de Gad bâtirent Dibon, et Ataroth, et Aroër,

Les fils de Gad bâtirent Dibon, Atharoth, Aroër,

Alors les enfants de Gad rebâtirent Dibon, Hataroth, Haroher,

4 Mose 32:34
Da baueten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer,

Da bauten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer,

Da bauten die Gaditen wieder auf: Dibon, Ataroth, Aroer,

Numeri 32:34
E i figliuoli di Gad edificarono Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-Shofan,

E i figliuoli di Gad riedificarono Dibon, e Atarot, e Aroer;

BILANGAN 32:34
Maka dibangunkan bani Gad akan negeri Dibon dan Atarot dan Aroer

민수기 32:34
갓 자손은 디본과, 아다롯과, 아로엘과

Numeri 32:34
igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer

Skaièiø knyga 32:34
Gaditai atstatė sutvirtintus Dibono, Ataroto, Aroero,

Numbers 32:34
Na ka hanga e nga tama a Kara a Ripono, a Ataroto, a Aroere;

4 Mosebok 32:34
Og Gads barn bygget op igjen Dibon og Atarot og Aroer

Números 32:34
Y los hijos de Gad construyeron a Dibón, Atarot, Aroer,

Los Gaditas construyeron a Dibón, Atarot, Aroer,

Y los hijos de Gad edificaron a Dibón, Atarot, Aroer,

Y los hijos de Gad edificaron á Dibón, y á Ataroth, y á Aroer,

Y los hijos de Gad edificaron a Dibón, y a Atarot, y a Aroer,

Números 32:34
A tribo de Gade construiu Dibom, Atarote, Aroer,

Os filhos de Gade, pois, edificaram a Dibom, Atarote, Aroer,   

Numeri 32:34
Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul,

Числа 32:34
И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,

И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,[]

4 Mosebok 32:34
Och Gads barn byggde upp Dibon, Atarot, Aroer,

Numbers 32:34
At itinayo ng mga anak ni Gad ang Dibon, at ang Ataroth, at ang Aroer,

กันดารวิถี 32:34
และคนกาดก็สร้างเมืองดีโบน อาทาโรท อาโรเออร์

Çölde Sayım 32:34
Gadlılar surlu Divon, Atarot, Aroer, Atrot-Şofan, Yazer, Yogboha, Beytnimra ve Beytharan kentlerini yeniden kurdular, davarları için ağıllar yaptılar.[]

Daân-soá Kyù 32:34
Con cháu Gát bèn xây cất Ði-bôn, A-ta-rốt, A-rô -e,

Numbers 32:33
Top of Page
Top of Page