Numbers 25:5
So Moses said to Israel's judges, "Each of you must put to death those of your people who have yoked themselves to the Baal of Peor."

So Moses ordered Israel's judges, "Each of you must put to death the men under your authority who have joined in worshiping Baal of Peor."

And Moses said to the judges of Israel, “Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor.”

So Moses said to the judges of Israel, "Each of you slay his men who have joined themselves to Baal of Peor."

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.

So Moses told Israel's judges, "Kill each of the men who aligned themselves with Baal of Peor."

Then Moses ordered the judges of Israel, "Each one of you is to execute the men in his own tribe who joined the Baal-peor cult."

So Moses said to the judges of Israel, "Each of you must execute those of his men who were joined to Baal-peor."

So Moses said to the judges of Israel, "Each of you must kill the men who have joined in worshiping the god Baal of Peor."

Then Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.

And Moses said unto the judges of Israel, Slay you every one his men that were joined unto Baal of Peor.

And Moses said to the judges of Israel, Slay you every one his men that were joined to Baalpeor.

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor.

And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor.

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baal-peor.

Moses said to the judges of Israel, "Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor."

And Moses saith unto the judges of Israel, 'Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.'

Numrat 25:5
Kështu u foli Moisiu gjykatësve të Izraelit: "Secili nga ju të vrasë ata njerëz të tij që janë bashkuar me Baal-Peorin".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 25:5
فقال موسى لقضاة اسرائيل اقتلوا كل واحد قومه المتعلّقين ببعل فغور

De Zalrach 25:5
Daa gsait dyr Mosen zo de Richter von Isryheel: "Ayn Ieder sollt die von seine Leut toetignen, wo si mit n Pegorbägl einlaassn habnd."

Числа 25:5
И Моисей рече на Израилевите съдии: Убийте всеки [подчинените] си човеци, които се привързаха за Ваалфегора.

民 數 記 25:5
於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 的 審 判 官 說 ： 凡 屬 你 們 的 人 ， 有 與 巴 力 毘 珥 連 合 的 ， 你 們 各 人 要 把 他 們 殺 了 。

於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 的 审 判 官 说 ： 凡 属 你 们 的 人 ， 有 与 巴 力 ? 珥 连 合 的 ， 你 们 各 人 要 把 他 们 杀 了 。

於是摩西吩咐以色列的審判官說：「凡屬你們的人，有與巴力毗珥聯合的，你們各人要把他們殺了。」

于是摩西吩咐以色列的审判官说：“凡属你们的人，有与巴力毗珥联合的，你们各人要把他们杀了。”

Numbers 25:5
Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim."

Numeri 25:5
I řekl Mojžíš soudcům Izraelským: Zabí jeden každý z svých všelikého, kterýž se připojil k modle Belfegor.

4 Mosebog 25:5
Og Moses sagde til Israeliternes Dommere: »Enhver af eder skal slaa dem af sine Mænd ihjel, der har holdt til med Ba'al-Peor!«

Numberi 25:5
Toen zeide Mozes tot de rechters van Israel: Een iedere dode zijn mannen, die zich aan Baal-Peor gekoppeld hebben!