Numbers 22:17
because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me."

I will pay you very well and do whatever you tell me. Just come and curse these people for me!"

for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.’”

for I will indeed honor you richly, and I will do whatever you say to me. Please come then, curse this people for me.'"

For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

for I will greatly honor you and do whatever you ask me. So please come and put a curse on these people for me!'"

I'm determined to reward you generously, and I'll do everything you tell me to do. So come right away and curse this people for me.'"

For I will honor you greatly, and whatever you tell me I will do. So come, put a curse on this nation for me.'"

I will make sure you are richly rewarded, and I will do whatever you ask. Please, come and curse these people for me."

for I will without a doubt honour thee greatly, and I will do whatever thou sayest unto me; come therefore, I pray thee, curse me this people.

For I will promote you unto very great honor, and I will do whatsoever you say unto me: come therefore, I pray you, curse for me this people.

For I will promote you to very great honor, and I will do whatever you say to me: come therefore, I pray you, curse me this people.

for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

For I am ready to honour thee, and will give thee whatsoever thou wilt: come and curse this people.

for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.

for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

For I will promote thee to very great honor, and I will do whatever thou sayest to me: come therefore, I pray thee, curse this people for me.

for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.'"

for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'

Numrat 22:17
sepse unë do të të mbush me nderime dhe do të bëj të gjitha ato që do të më thuash ti; eja, pra, të lutem, dhe mallkoje këtë popull për mua"".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 22:17
لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله. فتعال الآن العن لي هذا الشعب.

De Zalrach 22:17
Er gibt dyr aau aynn ganz aynn hoohen Loon dyrfür; allss wasst von iem verlangst, tuet yr für di. Aber kemmen solletst und dös Volk verwünschn!"

Числа 22:17
защото ще те въздигна до голяма почит, и ще сторя все що би ми рекъл; прочее, дойди, моля, прокълни ми тия люде.

民 數 記 22:17
因 為 我 必 使 你 得 極 大 的 尊 榮 。 你 向 我 要 甚 麼 ， 我 就 給 你 甚 麼 ； 只 求 你 來 為 我 咒 詛 這 民 。

因 为 我 必 使 你 得 极 大 的 尊 荣 。 你 向 我 要 甚 麽 ， 我 就 给 你 甚 麽 ； 只 求 你 来 为 我 咒 诅 这 民 。

因為我必使你得極大的尊榮，你向我要什麼，我就給你什麼，只求你來為我咒詛這民。」

因为我必使你得极大的尊荣，你向我要什么，我就给你什么，只求你来为我咒诅这民。”

Numbers 22:17
Bogato ću te nagraditi i učinit ću sve što mi kažeš. Dođi, molim te, i prokuni mi ovaj narod!'"

Numeri 22:17
Nebo velikou ctí tě ctíti chci, a což mi koli rozkážeš, učiním; protož přiď, prosím, proklň mi lid tento.

4 Mosebog 22:17
Jeg vil lønne dig rigeligt og gøre alt, hvad du kræver af mig. Kom nu og forband mig det Folk!«

Numberi 22:17
Want ik zal u zeer hoog vereren, en al wat gij tot mij zeggen zult, dat zal ik doen; zo kom toch, vervloek mij dit volk!