Numbers 22:12
But God said to Balaam, "Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed."

But God told Balaam, "Do not go with them. You are not to curse these people, for they have been blessed!"

God said to Balaam, “You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.”

God said to Balaam, "Do not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."

And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

Then God said to Balaam, "You are not to go with them. You are not to curse this people, for they are blessed."

But God told Balaam, "Don't go with them. Don't curse the people, because they're blessed."

But God said to Balaam, "You must not go with them; you must not curse the people, for they are blessed."

But God said to Balaam, "Don't go with them! Don't curse these people, because they are blessed."

Then God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; neither shalt thou curse the people; for they are blessed.

And God said unto Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people: for they are blessed.

And God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people: for they are blessed.

And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.

And God said to Balaam : Thou shalt not go with them, nor shalt thou curse the people: because it is blessed.

And God said to Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.

And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

And God said to Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed."

and God saith unto Balaam, 'Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it is blessed.'

Numrat 22:12
Dhe Perëndia i tha Balaamit: "Ti nuk do të shkosh me ta, nuk do ta mallkosh atë popull, se është një popull i bekuar".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 22:12
فقال الله لبلعام لا تذهب معهم ولا تلعن الشعب لانه مبارك.

De Zalrach 22:12
Dyr Herrgot gantwortt yn n Pilgram: "Gee daa blooß nit mit und verfluech dös Volk nit, denn es ist gsögnt!"

Числа 22:12
А Бог рече на Валаама: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.

民 數 記 22:12
　 神 對 巴 蘭 說 ： 你 不 可 同 他 們 去 ， 也 不 可 咒 詛 那 民 ， 因 為 那 民 是 蒙 福 的 。

　 神 对 巴 兰 说 ： 你 不 可 同 他 们 去 ， 也 不 可 咒 诅 那 民 ， 因 为 那 民 是 蒙 福 的 。

神對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」

神对巴兰说：“你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。”

Numbers 22:12
Ali Bog reče Bileamu: "Nemoj ići s njima! Nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."

Numeri 22:12
I řekl Bůh k Balámovi: Nechoď s nimi, aniž zlořeč lidu tomu, nebo požehnaný jest.

4 Mosebog 22:12
Men Gud sagde til Bileam: »Du maa ikke gaa med dem, du maa ikke forbande det Folk, thi det er velsignet!«

Numberi 22:12
Toen zeide God tot Bileam: Gij zult met hen niet trekken; gij zult dat volk niet vloeken, want het is gezegend.