Numbers 16:45
"Get away from this assembly so I can put an end to them at once." And they fell facedown.

"Get away from all these people so that I can instantly destroy them!" But Moses and Aaron fell face down on the ground.

“Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces.

"Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces.

Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Get away from this community so that I may consume them instantly." But they fell facedown.

"Leave this community, so I can annihilate them in a moment." But they fell upon their faces.

"Get away from this community, so that I can consume them in an instant!" But they threw themselves down with their faces to the ground.

"Get away from these people, and let me destroy them in an instant!" Immediately, they bowed with their faces touching the ground.

Depart from among this congregation, and I will consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Get away from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell on their faces.

Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,

Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces.

Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

Remove from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces.

'Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,

Numrat 16:45
Largohuni nga kjo asamble dhe unë do t'i zhduk në një çast. Dhe ata ranë përmbys me fytyrën për tokë.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 16:45
اطلعا من وسط هذه الجماعة فاني افنيهم بلحظة. فخرّا على وجهيهما.

De Zalrach 16:45
"Schaugtß, däßß weiterkemmtß, denn i will dönn gantzn Hauffen daader austilgn!" Daa warffend si dyr Mosen und Ären auf s Gsicht nider,

Числа 16:45
Оттеглете се отсред това общество, за да ги погубя в един миг. Но те паднаха на лицата си.

民 數 記 16:45
你 們 離 開 這 會 眾 ， 我 好 在 轉 眼 之 間 把 他 們 滅 絕 。 他 們 二 人 就 俯 伏 於 地 。

你 们 离 开 这 会 众 ， 我 好 在 转 眼 之 间 把 他 们 灭 绝 。 他 们 二 人 就 俯 伏 於 地 。

「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」他們二人就俯伏於地。

“你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。”他们二人就俯伏于地。

Numbers 16:45
Udaljite se od te zajednice; u tili ću je čas uništiti! Oni padoše ničice.

Numeri 16:45
Vyjděte z prostředku množství tohoto, a zahladím je v okamžení. I padli na tváři své.

4 Mosebog 16:45
»Fjern eder fra denne Menighed, saa vil jeg i et Nu tilintetgøre dem!« Da faldt de paa deres Ansigt,

Numberi 16:45
Maak u op uit het midden van deze vergadering, en Ik zal hen verteren, als in een ogenblik! Toen vielen zij op hun aangezichten.