Numbers 14:1
That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.

Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.

Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

At this, the entire assembly complained, started to shout, and cried through the rest of that night.

Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

Then all the people in the Israelite community raised their voices and cried out loud all that night.

Then all the congregation lifted up their voice and cried, and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Therefore the whole multitude crying wept that night.

And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

Numrat 14:1
Atëherë tërë asambleja ngriti zërin dhe filloi të bërtasë; dhe atë natë populli qau.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:1
فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.

De Zalrach 14:1
Daa fieng dös gantze Volk morddsmaessig s Plerrn an, und gränddln taatnd s de gantz Nacht non.

Числа 14:1
Тогава цялото общество извика с висок глас, и людете плакаха през оная нощ.

民 數 記 14:1
當 下 ， 全 會 眾 大 聲 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 號 。

当 下 ， 全 会 众 大 声 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 号 。

當下全會眾大聲喧嚷，那夜百姓都哭號。

当下全会众大声喧嚷，那夜百姓都哭号。

Numbers 14:1
Tada zagraja sva zajednica i poče vikati. I te noći narod plakaše.

Numeri 14:1
Tehdy pozdvihše se všecko množství, křičeli, a plakal lid v tu noc.

4 Mosebog 14:1
Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageraab, og Folket græd Natten igennem.

Numberi 14:1
Toen verhief zich de gehele vergadering, en zij hieven hun stem op, en het volk weende in dienzelven nacht.