Nehemiah 9:9
"You saw the suffering of our ancestors in Egypt; you heard their cry at the Red Sea.

"You saw the misery of our ancestors in Egypt, and you heard their cries from beside the Red Sea.

“And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea,

"You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea.

And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

You saw the oppression of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.

"You took note of the affliction of our ancestors in Egypt, and listened to their cry at the Red Sea.

"You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea.

You saw how our ancestors suffered in Egypt, and you heard them crying at the Red Sea.

And thou didst see the affliction of our fathers in Egypt and didst hear their cry by the Red sea

And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea;

And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea;

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt: and thou didst hear their cry by the Red Sea.

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

"You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,

Nehemia 9:9
Ti ke parë hidhërimin e etërve tanë në Egjipt dhe ke dëgjuar britmën e tyre pranë Detit të Kuq.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 9:9
ورأيت ذلّ آبائنا في مصر وسمعت صراخهم عند بحر سوف

Dyr Nehymies 9:9
Du haast dös Elend von ünserne Vätter z Güptn gseghn, und du haast ienern Helfio-Schrai an n Roormör vernummen.

Неемия 9:9
И Ти видя теглото на бащите ни в Египет, и чу вика им при Червеното море.

尼 希 米 記 9:9
你 曾 看 見 我 們 列 祖 在 埃 及 所 受 的 困 苦 ， 垂 聽 他 們 在 紅 海 邊 的 哀 求 ，

你 曾 看 见 我 们 列 祖 在 埃 及 所 受 的 困 苦 ， 垂 听 他 们 在 红 海 边 的 哀 求 ，

「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

“你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

Nehemiah 9:9
Vjerno si srce njegovo pred sobom našao i Savez s njim sklopio da ćeš mu dati zemlju kanaansku, i hetitsku i amorejsku, i perižansku, jebusejsku i girgašansku, njemu i potomstvu njegovu. I svoja si obećanja ispunio, jer si pravedan.

Kinha Nehemiášova 9:9
Popatřil jsi zajisté na trápení otců našich v Egyptě, a křik jejich vyslyšel jsi při moři Rudém.

Nehemias 9:9
Og da du saa vore Fædres Nød i Ægypten og hørte deres Raab ved det røde Hav,

Nehemia 9:9
En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;