Nehemiah 9:14
You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.

You instructed them concerning your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, decrees, and instructions.

and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.

"So You made known to them Your holy sabbath, And laid down for them commandments, statutes and law, Through Your servant Moses.

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

You revealed Your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through Your servant Moses.

You revealed to them your holy Sabbath, and you mandated precepts, statutes, and laws through Moses your servant.

You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.

You taught them about your holy day of worship. You gave them commandments, laws, and teachings through your servant Moses.

and didst make known unto them the sabbath of thy holiness and didst prescribe for them commandments, statutes, and law by the hand of Moses, thy slave.

And made known unto them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant:

And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant:

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant.

And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant:

And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,

And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;

Nehemia 9:14
U bëre të njohur të shtunën tënde të shenjtë dhe u dhe urdhërime, statute dhe një ligj me anë të Moisiut, shërbëtorit tënd.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 9:14
وعرّفتهم سبتك المقدس وامرتهم بوصايا وفرائض وشرائع عن يد موسى عبدك.

Dyr Nehymies 9:14
Deinn heilignen Sams haast bei ien eingfüert und durch deinn Diener Mosen Geboter, Satzungen und Weisungen göbn.

Неемия 9:14
и им направи позната светата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Моисея.

尼 希 米 記 9:14
又 使 他 們 知 道 你 的 安 息 聖 日 ， 並 藉 你 僕 人 摩 西 傳 給 他 們 誡 命 、 條 例 、 律 法 。

又 使 他 们 知 道 你 的 安 息 圣 日 ， 并 藉 你 仆 人 摩 西 传 给 他 们 诫 命 、 条 例 、 律 法 。

又使他們知道你的安息聖日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。

又使他们知道你的安息圣日，并借你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

Nehemiah 9:14
Na goru si Sinajsku sišao i s neba im govorio; i dao si im pravedne naredbe, čvrste zakone, zapovijedi izvrsne i uredbe.

Kinha Nehemiášova 9:14
Též i sobotu svou svatou známu jsi jim učinil, a přikázaní, ustanovení i zákon vydals jim skrze Mojžíše, služebníka svého.

Nehemias 9:14
Du kundgjorde dem din hellige Sabbat og paalagde dem Bud, Anordninger og Love ved din Tjener Moses.

Nehemia 9:14
En Gij hebt Uw heiligen sabbat bekend gemaakt; en Gij hebt hun geboden, en inzettingen en een wet bevolen, door de hand van Uw knecht Mozes.