Nehemiah 9:12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take. You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way. By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. "And with a pillar of cloud You led them by day, And with a pillar of fire by night To light for them the way In which they were to go. Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. You led them with a pillar of cloud by day, and with a pillar of fire by night, to illuminate the way they should go. You led them during the day by a pillar of cloud, and by a pillar of fire at night to provide light for them on the path they took. You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel. You led them during the day by a column of smoke and during the night by a column of fire to give them light to see the way they should go. Moreover, thou didst lead them by day with a pillar of cloud and by night with a pillar of fire to give them light in the way by which they should go. Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go. Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go. And in a pillar of a cloud thou wast their leader by day, and in a pillar of Are by night, that they might see the way by which they went. And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. Moreover thou leddest them in a pillar of cloud by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go. Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go. Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go. And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go. Nehemia 9:12 ﻧﺤﻤﻴﺎ 9:12 Dyr Nehymies 9:12 Неемия 9:12 尼 希 米 記 9:12 并 且 白 昼 用 云 柱 引 导 他 们 ， 黑 夜 用 火 柱 照 亮 他 们 当 行 的 路 。 並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。 并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。 Nehemiah 9:12 Kinha Nehemiášova 9:12 Nehemias 9:12 Nehemia 9:12 נחמיה 9:12 וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יֹומָ֑ם וּבְעַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָה לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃ יב ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם את הדרך אשר ילכו בה ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם את־הדרך אשר ילכו־בה׃ Nehemiás 9:12 Neĥemja 9:12 NEHEMIA 9:12 Néhémie 9:12 Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu'ils avaient à suivre. Tu les as même conduits de jour par la colonne de nuée, et de nuit par la colonne de feu, pour les éclairer dans le chemin par où ils devaient aller. Nehemia 9:12 und sie geführt des Tages in einer Wolkensäule und des Nachts in einer Feuersäule, ihnen zu leuchten auf dem Weg, den sie zogen. Und in der Wolkensäule führtest du sie bei Tage und in der Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten. Neemia 9:12 E li conducesti di giorno con una colonna di nuvola, e di notte con una colonna di fuoco, per illuminarli nella via per la quale aveano da camminare. NEHEMIA 9:12 느헤미아 9:12 Nehemiae 9:12 Nehemijo knyga 9:12 Nehemiah 9:12 Nehemias 9:12 Nehemías 9:12 Con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino en que debían andar. Con columna de nube los guiaste de día, Y con columna de fuego de noche, Para alumbrarles el camino En que debían andar. Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir. Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir. Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir. Neemias 9:12 Além disso tu os guiaste de dia por uma coluna de nuvem e de noite por uma coluna de fogo, para os alumiares no caminho por onde haviam de ir. Neemia 9:12 Неемия 9:12 В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном--ночью, чтоб освещать им путь, по которому идти им.[] Nehemja 9:12 Nehemiah 9:12 เนหะมีย์ 9:12 Nehemya 9:12 Neâ-heâ-mi 9:12 |
    |