Nehemiah 13:14 Remember me for this, my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services. Remember this good deed, O my God, and do not forget all that I have faithfully done for the Temple of my God and its services. Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service. Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services. Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof. Remember me for this, my God, and don't erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services. Remember me, my God, concerning this, and do not erase my faithful deeds that I have undertaken for the Temple of my God, and for its services. Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services! [Nehemiah prayed,] "Remember me for what I have done, my God, and don't wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there." Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my mercies that I have done for the house of my God and for its wards. Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its service. Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof. Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof. Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies. Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof! Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof. Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices. Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances. Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges. Nehemia 13:14 ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:14 Dyr Nehymies 13:14 Неемия 13:14 尼 希 米 記 13:14 我 的 神 啊 ， 求 你 因 这 事 记 念 我 ， 不 要 涂 抹 我 为 神 的 殿 与 其 中 的 礼 节 所 行 的 善 。 我的神啊，求你因這事記念我，不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。 我的神啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为神的殿与其中的礼节所行的善。 Nehemiah 13:14 Kinha Nehemiášova 13:14 Nehemias 13:14 Nehemia 13:14 נחמיה 13:14 זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל־זֹ֑את וְאַל־תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃ יד זכרה לי אלהי על זאת ואל תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי--ובמשמריו זכרה־לי אלהי על־זאת ואל־תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃ Nehemiás 13:14 Neĥemja 13:14 NEHEMIA 13:14 Néhémie 13:14 Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées! Mon Dieu! Souviens-toi de moi touchant ceci; et n'efface point ce que j'ai fait d'une bonne et d'une sincère affection, pour la maison de mon Dieu, et pour ce qu'il est ordonné d'y faire. Nehemia 13:14 Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seinem Dienst getan habe! Gedenke mir dies, mein Gott, und tilge nicht aus deinem Gedächtnis die Wohlthaten, die ich dem Tempel meines Gottes und dem Dienst an ihm erwiesen habe! Neemia 13:14 O Dio mio, ricordati di me per questo; e non iscancellar le opere pie fatte da me intorno alla Casa dell’Iddio mio, ed intorno alle cose che vi si devono osservare. NEHEMIA 13:14 느헤미아 13:14 Nehemiae 13:14 Nehemijo knyga 13:14 Nehemiah 13:14 Nehemias 13:14 Nehemías 13:14 Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las obras de misericordia que he hecho por la casa de mi Dios y por sus servicios. Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las obras de misericordia que he hecho por la casa de mi Dios y por sus servicios. Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no borres mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en el servicio en ella. Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias. Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no raigas mis misericordias que hice en la Casa de mi Dios, y en sus guardas. Neemias 13:14 Por isto, Deus meu, lembra-te de mim, e não risques as beneficências que eu tenho feito para a casa do meu Deus e para o serviço dela. Neemia 13:14 Неемия 13:14 Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем![] Nehemja 13:14 Nehemiah 13:14 เนหะมีย์ 13:14 Nehemya 13:14 Neâ-heâ-mi 13:14 |
    |