Micah 7:5 Do not trust a neighbor; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your embrace guard the words of your lips. Don't trust anyone--not your best friend or even your wife! Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips. Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Do not rely on a friend; don't trust in a close companion. Seal your mouth from the woman who lies in your arms. Don't trust your friends, don't confide in a companion, watch what you say to your wife. Do not rely on a friend; do not trust a companion! Don't even share secrets with the one who lies in your arms! Don't trust your neighbors. Don't have confidence in [your] friends. Keep your mouth shut even when a woman is lying in your arms. Do not believe in a friend, do not trust in a prince; from her that lies at thy side, take care, open not thy mouth. Trust not in a friend, put not confidence in a companion: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom. Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom. Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Believe not a friend, and trust not in a prince: keep the doors of thy mouth from her that sleepeth in thy bosom. Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth. Mikea 7:5 ﻣﻴﺨﺎ 7:5 Dyr Michen 7:5 Михей 7:5 彌 迦 書 7:5 不 要 倚 赖 邻 舍 ； 不 要 信 靠 密 友 。 要 守 住 你 的 口 ； 不 要 向 你 怀 中 的 妻 提 说 。 不要倚賴鄰舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你懷中的妻提說。 不要倚赖邻舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你怀中的妻提说。 Micah 7:5 Micheáše 7:5 Mikas 7:5 Micha 7:5 מיכה 7:5 אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃ ה אל תאמינו ברע אל תבטחו באלוף משכבת חיקך שמר פתחי פיך אל־תאמינו ברע אל־תבטחו באלוף משכבת חיקך שמר פתחי־פיך׃ Mikeás 7:5 Miĥa 7:5 MIIKA 7:5 Michée 7:5 Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche. Ne croyez point à [votre intime] ami, et ne vous confiez point en vos conducteurs; garde-toi d'ouvrir ta bouche devant la [femme] qui dort en ton sein. Mica 7:5 Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft. Traut nicht mehr auf einen Freund! Verlaßt euch nicht mehr auf einen Vertrauten! Hüte die Pforten deines Mundes selbst vor der, die an deinem Busen liegt! Michea 7:5 Non credete al famigliare amico, non vi confidate nel conduttore; guarda gli usci della tua bocca da colei che ti giace in seno. MIKHA 7:5 미가 7:5 Michaeas 7:5 Michëjo knyga 7:5 Micah 7:5 Mika 7:5 Miqueas 7:5 No os fiéis del vecino, ni confiéis en el amigo. De la que reposa en tu seno, guarda tus labios. No se fíen del vecino, Ni confíen en el amigo. De la que reposa en tu seno, Guarda tus labios. No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme a tu lado, guarda, no abras tu boca. No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca. No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe; de la que duerme a tu lado, guarda, no abras tu boca. Miquéias 7:5 Não creiais no amigo, nem confieis no companheiro; guarda as portas da tua boca daquela que repousa no teu seio. Mica 7:5 Михей 7:5 Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.[] Mika 7:5 Micah 7:5 มีคาห์ 7:5 Mika 7:5 Mi-cheâ 7:5 |
    |