Leviticus 25:3 For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops. For six years you may plant your fields and prune your vineyards and harvest your crops, For six years you shall sow your field, and for six years you shall prune your vineyard and gather in its fruits, 'Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard and gather in its crop, Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; You may sow your field for six years, and you may prune your vineyard and gather its produce for six years. For six years you may plant your fields, and for six years you may prune your vineyard and gather its produce. Six years you may sow your field, and six years you may prune your vineyard and gather the produce, Then, for six years you may plant crops in your fields, prune your vineyards, and gather what they produce. Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard and gather in the fruit thereof, Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in the fruit thereof; Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in the fruit thereof; Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof; Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof: Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof, Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof; Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits; 'Six years thou dost sow thy field, and six years thou dost prune thy vineyard, and hast gathered its increase, Levitiku 25:3 ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:3 S Brendertuem 25:3 Левит 25:3 利 未 記 25:3 六 年 要 耕 种 田 地 ， 也 要 修 理 葡 萄 园 ， 收 藏 地 的 出 产 。 六年要耕種田地，也要修理葡萄園，收藏地的出產。 六年要耕种田地，也要修理葡萄园，收藏地的出产。 Leviticus 25:3 Leviticus 25:3 3 Mosebog 25:3 Leviticus 25:3 ויקרא 25:3 שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃ ג שש שנים תזרע שדך ושש שנים תזמר כרמך ואספת את תבואתה שש שנים תזרע שדך ושש שנים תזמר כרמך ואספת את־תבואתה׃ 3 Mózes 25:3 Moseo 3: Levidoj 25:3 KOLMAS MOOSEKSEN 25:3 Lévitique 25:3 Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit. Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne, et en recueilleras le rapport. 3 Mose 25:3 daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein; Sechs Jahre hindurch magst du dein Feld besäen und sechs Jahre hindurch deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einheimsen. Levitico 25:3 Semina il tuo campo sei anni continui, e pota la tua vigna altresì sei anni continui, e ricogli la sua rendita. IMAMAT 25:3 레위기 25:3 Leviticus 25:3 Kunigø knyga 25:3 Leviticus 25:3 3 Mosebok 25:3 Levítico 25:3 ``Seis años sembrarás la tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos, 'Seis años sembrarás la tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos, Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y recogerás sus frutos; Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos; Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos; Levítico 25:3 Seis anos semearás a tua terra, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos; Levitic 25:3 Левит 25:3 шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,[] 3 Mosebok 25:3 Leviticus 25:3 เลวีนิติ 25:3 Levililer 25:3 Leâ-vi Kyù 25:3 |
    |