Judges 8:25
They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.

"Gladly!" they replied. They spread out a cloak, and each one threw in a gold earring he had gathered from the plunder.

And they answered, “We will willingly give them.” And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil.

They said, "We will surely give them." So they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

They said, "We agree to give them." So they spread out a mantle, and everyone threw an earring from his plunder on it.

They responded, "We'll be happy to give them." So they laid out a garment, and each of them contributed a ring from his war booty.

They said, "We are happy to give you earrings." So they spread out a garment, and each one threw an earring from his plunder onto it.

The men of Israel answered, "Yes, we'll give them to you." So they spread out a coat. Each man took the earrings from his loot and dropped them on it.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and each one cast therein the earrings of his prey.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his spoil.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

They answered: We will give them most willingly. And spreading a mantle on the ground, they cast upon it the earlets of the spoils.

And they answered, "We will willingly give them." And they spread a garment, and every man cast in it the earrings of his spoil.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his spoil.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey.

They answered, "We will willingly give them." They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it.

And they say, 'We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;

Gjyqtarët 8:25
Ata u përgjigjën: "Ne i japim me gjithë qejf". Kështu ata shtrinë një mantel dhe secili hodhi vathët e plaçkës së tij.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 8:25
فقالوا اننا نعطي. وفرشوا رداء وطرحوا عليه كل واحد اقراط غنيمته.

D Richter 8:25
Sö gantwortnd: "Gern göbn myr dyr s." Sö gabraittnd aynn Mantl aus, und ayn Ieder glögt aynn Ring aus seiner Beuttn drauf.

Съдии 8:25
И те отговориха: На драго сърце ще ги дадем. И като простряха дреха, всеки хвърляше там обеците от користите си.

士 師 記 8:25
他 們 說 ： 我 們 情 願 給 你 。 就 鋪 開 一 件 外 衣 ， 各 人 將 所 奪 的 耳 環 丟 在 其 上 。

他 们 说 ： 我 们 情 愿 给 你 。 就 铺 开 一 件 外 衣 ， 各 人 将 所 夺 的 耳 环 丢 在 其 上 。

他們說：「我們情願給你。」就鋪開一件外衣，各人將所奪的耳環丟在其上。

他们说：“我们情愿给你。”就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。

Judges 8:25
Vrlo rado, odgovore oni. On nato razastrije svoj plašt, a svaki od njih baci od svog plijena po prsten.

Soudců 8:25
I odpověděli: Rádi dáme. A prostřevše roucho, metali na ně každý náušnici z loupeží svých.

Dommer 8:25
De svarede: »Ja, vi vil gerne give dig dem!« Saa bredte han sin Kappe ud, og enhver af dem lagde de Ringe, der fandtes mellem hans Bytte, derpaa.

Richtere 8:25
En zij zeiden: Wij zullen ze gaarne geven; en zij spreidden een kleed uit, en wierpen daarop een iegelijk een voorhoofdsiersel van zijn roof.