Judges 6:36
Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised--

Then Gideon said to God, "If you are truly going to use me to rescue Israel as you promised,

Then Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have said,

Then Gideon said to God, "If You will deliver Israel through me, as You have spoken,

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

Then Gideon said to God, "If You will deliver Israel by my hand, as You said,

Then Gideon told God, "If you intend to deliver Israel by my efforts as you've said,

Gideon said to God, "If you really intend to use me to deliver Israel, as you promised, then give me a sign as proof.

Then Gideon said to God, "You said that you would rescue Israel through me.

And Gideon said unto God, Wilt thou save Israel by my hand as thou hast said?

And Gideon said unto God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

And Gedeon said to God: If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Then Gideon said to God, "If thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said,

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast spoken,

And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

And Gideon saith unto God, 'If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,

Gjyqtarët 6:36
Pastaj Gedeoni i tha Perëndisë: "Në rast se ke ndër mend ta shpëtosh Izraelin me dorën time, siç ke thënë,

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 6:36
وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت

D Richter 6:36
Daa gsait dyr Gideun zo n Herrgot: "Also, dann waiß i, däßst Isryheel durch mi röttn willst, wiest ys herghaissn haast, wenn i ayn frish gscherte

Съдии 6:36
И Гедеон рече на Бога: Ако искаш да освободиш Израиля с моята ръка, според както си казал,

士 師 記 6:36
基 甸 對 　 神 說 ： 你 若 果 照 著 所 說 的 話 ， 藉 我 手 拯 救 以 色 列 人 ，

基 甸 对 　 神 说 ： 你 若 果 照 着 所 说 的 话 ， 藉 我 手 拯 救 以 色 列 人 ，

基甸對神說：「你若果照著所說的話，藉我手拯救以色列人，

基甸对神说：“你若果照着所说的话，借我手拯救以色列人，

Judges 6:36
Gideon reče Bogu: "Ako zaista hoćeš osloboditi Izraela mojom rukom, kao što si obećao,

Soudců 6:36
Tedy mluvil Gedeon k Bohu: Vysvobodíš-li skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil,

Dommer 6:36
Da sagde Gideon til Gud: »Hvis du vil frelse Israel ved min Haand, som du har lovet,

Richtere 6:36
En Gideon zeide tot God: Indien Gij Israel door mijn hand zult verlossen, gelijk als Gij gesproken hebt;