Judges 6:3
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.

Whenever the Israelites planted their crops, marauders from Midian, Amalek, and the people of the east would attack Israel,

For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.

For it was when Israel had sown, that the Midianites would come up with the Amalekites and the sons of the east and go against them.

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the Qedemites came and attacked them.

Whenever the Israelis sowed their crops, the Midianites, the Amalekites, and certain groups from the east would come up and invade them.

Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.

Whenever Israel planted crops, Midian, Amalek, and Kedem came and damaged the crops.

For when those of Israel had sown, the Midianites would come up and the Amalekites and the sons of the east. They would come up against them

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations came up:

For whenever the Israelites put in seed the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East would come up and attack them;

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

Gjyqtarët 6:3
Kur Izraeli mbaronte së mbjelluri, Madianitët bashkë me Amalekitët dhe bijtë e lindjes niseshin kundër tij,

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 6:3
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم

D Richter 6:3
Aber allweil, wenn d Isryheeler gsaet hietnd, kaamend d Midjaner, d Ämylecker und Oosterdietn dyrher und gapackend s an.

Съдии 6:3
И след като Израил посееше, мадиамците, амаличаните и източните жители дохождаха и нападаха против него;

士 師 記 6:3
以 色 列 人 每 逢 撒 種 之 後 ， 米 甸 人 、 亞 瑪 力 人 ， 和 東 方 人 都 上 來 攻 打 他 們 ，

以 色 列 人 每 逢 撒 种 之 後 ， 米 甸 人 、 亚 玛 力 人 ， 和 东 方 人 都 上 来 攻 打 他 们 ，

以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們，

以色列人每逢撒种之后，米甸人、亚玛力人和东方人都上来攻打他们，

Judges 6:3
I kada bi Izraelci posijali, dolazili bi na njih Midjanci i Amalečani i sinovi Istoka.

Soudců 6:3
A bývalo, že jakž co oseli Izraelští, přitáhl Madian a Amalech a národ východní, povstávaje proti nim.

Dommer 6:3
Hver Gang Israeliterne havde saaet, kom Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer og drog op imod dem

Richtere 6:3
Want het geschiedde, als Israel gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen.