Judges 21:13
Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.

The Israelite assembly sent a peace delegation to the remaining people of Benjamin who were living at the rock of Rimmon.

Then the whole congregation sent word to the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon and proclaimed peace to them.

Then the whole congregation sent word and spoke to the sons of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.

The whole congregation sent a message of peace to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon.

Then the entire congregation sent for the surviving descendants of Benjamin who were living at the rock of Rimmon and assured them that their intentions toward them were peaceful.

The entire assembly sent messengers to the Benjaminites at the cliff of Rimmon and assured them they would not be harmed.

Then the whole congregation sent messengers to the men of Benjamin at Rimmon Rock and offered them peace.

Then the whole congregation sent some to speak to the sons of Benjamin that were in the rock of Rimmon and to call peaceably unto them.

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.

And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.

And they sent messengers to the children of Benjamin, that were in the rock Remmon, and commanded them to receive them in peace.

Then the whole congregation sent word to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.

The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who are in the rock Rimmon, and proclaim to them peace;

Gjyqtarët 21:13
Atëherë tërë asambleja dërgoi lajmëtarë për të folur me bijtë e Beniaminit, që ndodheshin në shkëmbin e Rimonit, dhe për t'u shpallur paqen.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 21:13
وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح.

D Richter 21:13
Drauf gschickt de gantze Gmain ayn Botschaft zo de Bengymeiner bei n Rimmonföls und bot ien Frid an.

Съдии 21:13
Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им прогласят мир.

士 師 記 21:13
全 會 眾 打 發 人 到 臨 門 磐 的 便 雅 憫 人 那 裡 ， 向 他 們 說 和 睦 的 話 。

全 会 众 打 发 人 到 临 门 磐 的 便 雅 悯 人 那 里 ， 向 他 们 说 和 睦 的 话 。

全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裡，向他們說和睦的話。

全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。

Judges 21:13
Sva zajednica posla tada poslanike Benjaminovcima koji bijahu na Rimonskoj stijeni: objaviše im mir.

Soudců 21:13
Tedy poslalo všecko to shromáždění, a mluvili k synům Beniamin, kteříž byli v skále Remmon, a povolali jich v pokoji.

Dommer 21:13
Derpaa sendte hele Menigheden Sendebud hen for at underhandle med Benjaminiterne, der befandt sig paa Rimmons Klippe, og tilbyde dem Fred.

Richtere 21:13
Toen zond de ganse vergadering heen, en sprak tot de kinderen van Benjamin, die in den rotssteen van Rimmon waren, en zij riepen hen vrede toe.