Judges 18:31
They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.

So Micah's carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.

So they set up Micah’s carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.

So they set up for themselves Micah's graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set up for themselves Micah's carved image that he had made, and it was there as long as the house of God was in Shiloh.

Micah's carved image, that he himself had crafted, was in place during the entire time that God's tent was set up at Shiloh.

They worshiped Micah's carved image the whole time God's authorized shrine was in Shiloh.

So they set up for themselves the carved idol Micah had made. It stayed there the whole time the house of God was at Shiloh.

And they set up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel.

So they set up Micah's graven image which he made, as long as the house of God was at Shiloh.

So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they set up for themselves Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.

Gjyqtarët 18:31
Kështu ngritën për vete shëmbëlltyrën e gdhendur nga Mikahu, gjatë gjithë kohës që shtëpia e Perëndisë mbeti në Shiloh.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 18:31
ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه

D Richter 18:31
Sö hietnd also dös Gotsbild, wo dyr Michen gmacht hiet, bei ien aufgstöllt, und es stuendd daadl de gantze Zeit, wie s aau z Schilo s Gotshaus gaab.

Съдии 18:31
Така те си поставиха изваяния идол, който Михей бе направил, и който оставаше там през цялото време, когато Божият дом беше в Сило.

士 師 記 18:31
　 神 的 殿 在 示 羅 多 少 日 子 ， 但 人 為 自 己 設 立 米 迦 所 雕 刻 的 像 也 在 但 多 少 日 子 。

　 神 的 殿 在 示 罗 多 少 日 子 ， 但 人 为 自 己 设 立 米 迦 所 雕 刻 的 像 也 在 但 多 少 日 子 。

神的殿在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

神的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

Judges 18:31
I stajaše im onaj rezani i ljeveni idol što ga je Mika načinio, i ostade ondje za sve vrijeme dokle Dom Božji bijaše u Šilu.

Soudců 18:31
Vystavili tedy sobě tu rytinu, kterouž udělal Mícha, a byla tam po všecky dny,v nichž dům Boží byl v Sílo.

Dommer 18:31
Og det Gudebillede, Mika havde lavet sig, stillede de op hos sig, og det stod der, al den Tid Guds Hus var i Silo.

Richtere 18:31
Alzo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had, al de dagen, dat het huis Gods te Silo was.