Judges 13:10
The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"

So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"

So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came to me the other day has appeared to me.”

So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me."

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

The woman ran quickly to her husband and told him, "The man who came to me today has just come back!"

so the woman ran quickly to tell her husband, "Look! The man who came the other day appeared to me!"

The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"

The woman ran quickly to tell her husband. She said, "The man who came to me the other day has just appeared to me [again]."

And the woman made haste and ran and told her husband and said unto him, Behold, the man that came unto me has appeared unto me today.

And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man has appeared unto me, that came unto me the other day.

And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me the other day.

And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

She made haste and ran to her husband: and told him saying: Behold the man hath appeared to me whom I saw before.

And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."

And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day."

and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'

Gjyqtarët 13:10
Dhe gruaja me të shpejtë shkoi të informojë bashkëshortin e saj dhe i tha: "Ja, m'u shfaq ai burrë, që erdhi tek unë pardje".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:10
فاسرعت المرأة وركضت واخبرت رجلها وقالت له هوذا قد تراءى لي الرجل الذي جاء اليّ ذلك اليوم.

D Richter 13:10
Gschwind grennt s zo irn Man und gsait s iem: "Ietz grad ist myr der Man von daamaals wider erschinen!"

Съдии 13:10
И жената се завтече та побърза да яви на мъжа си, като му каза: Ето, яви ми се оня човек, който дойде при мен завчера.

士 師 記 13:10
婦 人 急 忙 跑 去 告 訴 丈 夫 說 ： 那 日 到 我 面 前 來 的 人 ， 又 向 我 顯 現 。

妇 人 急 忙 跑 去 告 诉 丈 夫 说 ： 那 日 到 我 面 前 来 的 人 ， 又 向 我 显 现 。

婦人急忙跑去告訴丈夫說：「那日到我面前來的人，又向我顯現。」

妇人急忙跑去告诉丈夫说：“那日到我面前来的人，又向我显现。”

Judges 13:10
Žena brzo otrča da obavijesti muža i reče mu: "Gle, ukazao mi se čovjek koji mi je došao onog dana."

Soudců 13:10
A protož s chvátáním běžela žena ta, a oznámila muži svému, řkuci jemu: Hle, ukázal se mi muž ten, kterýž byl ke mně prvé přišel.

Dommer 13:10
Da skyndte Kvinden sig hen til sin Mand, fortalte ham det og sagde til ham: »Se, den Mand, som kom til mig forleden, har vist sig for mig!«

Richtere 13:10
Zo haastte de vrouw, en liep, en gaf het haar man te kennen; en zij zeide tot hem: Zie, die Man is mij verschenen, Welke op dien dag tot mij kwam.