Judges 11:30
And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,

And Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you give me victory over the Ammonites,

And Jephthah made a vow to the LORD and said, “If you will give the Ammonites into my hand,

Jephthah made a vow to the LORD and said, "If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

Jephthah made this vow to the LORD: "If You will hand over the Ammonites to me,

Jephthah made this solemn vow to the LORD: "If you truly give the Ammonites into my control,

Jephthah made a vow to the LORD, saying, "If you really do hand the Ammonites over to me,

Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you will really hand Ammon over to me,

And Jephthah vowed a vow unto the LORD and said, If thou shalt without fail deliver the sons of Ammon into my hands,

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,

And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,

And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands,

And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If thou wilt give the Ammonites into my hand,

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,

And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands,

Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --

Gjyqtarët 11:30
Jefteu lidhi një kusht me Zotin dhe tha: "Në rast se ti më jep në duart e mia bijtë e Amonit,

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 11:30
ونذر يفتاح نذرا للرب قائلا. ان دفعت بني عمون ليدي

D Richter 11:30
Dyr Jiftach gverlobt si bei n Trechtein yso: "Wennst myr wirklich d Ämmannen eyn de Gwalt gibst

Съдии 11:30
И Ефтай направи обрек Господу, като каза: Ако наистина предадеш амонците в ръката ми,

士 師 記 11:30
耶 弗 他 就 向 耶 和 華 許 願 ， 說 ： 你 若 將 亞 捫 人 交 在 我 手 中 ，

耶 弗 他 就 向 耶 和 华 许 愿 ， 说 ： 你 若 将 亚 扪 人 交 在 我 手 中 ，

耶弗他就向耶和華許願，說：「你若將亞捫人交在我手中，

耶弗他就向耶和华许愿，说：“你若将亚扪人交在我手中，

Judges 11:30
I Jiftah se zavjetova Jahvi: "Ako mi predaš u ruke Amonce,

Soudců 11:30
(Učinil pak Jefte slib Hospodinu, a řekl: Jestliže jistotně dáš mi Ammonitské v ruku mou:

Dommer 11:30
Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde: »Dersom du giver Ammoniterne i min Haand,

Richtere 11:30
En Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;