Joshua 8:28
So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

So Joshua burned the town of Ai, and it became a permanent mound of ruins, desolate to this very day.

So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation until this day.

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

Joshua burned Ai and left it a permanent ruin, desolate to this day.

Joshua burned Ai, turning it into a permanent mound of ruins, and it remains so to this day.

Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound (it remains that way to this very day).

So Joshua burned Ai and made it a deserted mound of ruins. It is still in ruins today.

And Joshua burnt Ai, and made it a perpetual heap, desolate unto this day.

And Joshua burned Ai, and made it a heap forever, even a desolation unto this day.

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation to this day.

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

And he burned the city, and made it a heap for ever:

And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day.

So Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation, unto this day.

And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation to this day.

So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during -- a desolation unto this day;

Jozueu 8:28
Kështu Jozueu i vuri flakën Ait dhe e katandisi në një grumbull gërmadhash për gjithnjë, një vend të shkretuar deri ditën e sotme.

ﻳﺸﻮﻉ 8:28
واحرق يشوع عاي وجعلها تلا ابديا خرابا الى هذا اليوم.

Dyr Josen 8:28
Dann gabrennt dyr Josen Ei nider und gmacht s für allzeit zo aynn Trümmerfeld und zo ayner Oed, und dös ist s hinst heut blibn.

Исус Навиев 8:28
И така, Исус изгори Гай и го направи всегдашен куп развалини, [както е] до днес.

約 書 亞 記 8:28
約 書 亞 將 艾 城 焚 燒 ， 使 城 永 為 高 堆 、 荒 場 ， 直 到 今 日 ；

约 书 亚 将 艾 城 焚 烧 ， 使 城 永 为 高 堆 、 荒 场 ， 直 到 今 日 ；

約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日。

约书亚将艾城焚烧，使城永为高堆、荒场，直到今日。

Joshua 8:28
Jošua spali Aj i učini ga za sve vijeke ruševinom, pustim mjestom do danas.

Jozue 8:28
Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.

Josua 8:28
Og Josua stak Aj i Brand og gjorde den til en Ruinhob for bestandig, til den Ødemark, den er den Dag i Dag.

Jozua 8:28
Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot een eeuwigen hoop, ter verwoesting, tot op dezen dag.