Joshua 7:10
The LORD said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face?

But the LORD said to Joshua, "Get up! Why are you lying on your face like this?

The LORD said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?

So the LORD said to Joshua, "Rise up! Why is it that you have fallen on your face?

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

The LORD then said to Joshua, "Stand up! Why are you on the ground?

"Get up!" the LORD replied to Joshua. "Why have you fallen on your face?

The LORD responded to Joshua, "Get up! Why are you lying there face down?

The LORD said to Joshua, "Get up! What are you doing bowing on the ground?

And the LORD said unto Joshua, Get up; why dost thou lie thus upon thy face?

And the LORD said unto Joshua, Get you up; why do you lie thus upon your face?

And the LORD said to Joshua, Get you up; why lie you thus on your face?

And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground?

And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face?

Yahweh said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?

And Jehovah saith unto Joshua, 'Rise for thee, why is this? -- thou art falling on thy face?

Jozueu 7:10
Por Zoti i tha Jozueut: "Çohu! Pse rri përmbys me fytyrë për tokë?

ﻳﺸﻮﻉ 7:10
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.

Dyr Josen 7:10
Daa gsait dyr Trechtein zo n Josenn: "Stee auf! Zwö ligst n yso daa, mit n Gsicht auf n Bodm?

Исус Навиев 7:10
А Господ рече на Исуса: Стани, защо си паднал така на лицето си?

約 書 亞 記 7:10
耶 和 華 吩 咐 約 書 亞 說 ： 起 來 ！ 你 為 何 這 樣 俯 伏 在 地 呢 ？

耶 和 华 吩 咐 约 书 亚 说 ： 起 来 ！ 你 为 何 这 样 俯 伏 在 地 呢 ？

耶和華吩咐約書亞說：「起來！你為何這樣俯伏在地呢？

耶和华吩咐约书亚说：“起来！你为何这样俯伏在地呢？

Joshua 7:10
A Jahve odgovori Jošui: "Ustani! Zašto si pao ničice?

Jozue 7:10
I řekl Hospodin k Jozue: Vstaň. Proč jsi padl na tvář svou?

Josua 7:10
Da sagde HERREN til Josua: »Staa op! Hvorfor ligger du paa dit Ansigt?

Jozua 7:10
Toen zeide de HEERE tot Jozua: Sta op; waarom ligt gij dus neder op uw aangezicht?