Joshua 2:8
Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them.

Before the men lay down, she came up to them on the roof

Now before they lay down, she came up to them on the roof,

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Before the men fell asleep, she went up on the roof

Before the scouts had lain down, she went up to them on the roof

Now before the spies went to sleep, Rahab went up to the roof.

Before the spies fell asleep, Rahab went up to them on the roof.

And before they went to sleep, she came up unto them upon the roof;

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

And before they were laid down, she came up to them on the roof;

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:

And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

Before they had laid down, she came up to them on the roof;

And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

Jozueu 2:8
Por para se t'i zinte gjumi spiunët, Rahabi u ngjit pranë tyre në çati,

ﻳﺸﻮﻉ 2:8
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح

Dyr Josen 2:8
Ee däß si d Mänder zo n Schlaaffen hinglögnd, stig s zo ien eyn n Soler aufhin

Исус Навиев 2:8
А преди те да си легнат, тя се качи при тях на къщния покрив

約 書 亞 記 2:8
二 人 還 沒 有 躺 臥 ， 女 人 就 上 房 頂 ， 到 他 們 那 裡 ，

二 人 还 没 有 躺 卧 ， 女 人 就 上 房 顶 ， 到 他 们 那 里 ，

二人還沒有躺臥，女人就上房頂，到他們那裡，

二人还没有躺卧，女人就上房顶，到他们那里，

Joshua 2:8
Dok još oni gore ne bijahu zaspali, popne se Rahaba k njima na krov

Jozue 2:8
Prvé pak, než usnuli špehéři, vstoupila k nim ona na střechu,

Josua 2:8
Før de to Mænd endnu havde lagt sig, kom hun op paa Taget til dem;

Jozua 2:8
Eer zij nu sliepen, zo klom zij tot hen op, op het dak.