Jonah 4:7
But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.

But God also arranged for a worm! The next morning at dawn the worm ate through the stem of the plant so that it withered away.

But when dawn came up the next day, God appointed a worm that attacked the plant, so that it withered.

But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant, and it withered.

But at dawn the next day, God provided a worm that attacked the vine plant so that it withered away.

So God sent a worm at dawn the next day, and it attacked the little plant so that it dried up.

At dawn the next day, God sent a worm to attack the plant so that it withered.

But God also prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd so that it withered.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it attacked the plant so that it withered.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

But God prepared a worm, when the morning arose on the following day: and it struck the ivy and it withered.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.

Jona 4:7
Të nesërmen në të gdhirë Perëndia dërgoi një krimb që i ra bimës, dhe kjo u tha.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 4:7
ثم اعدّ الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست.

Dyr Jonen 4:7
Wie aber eyn n naehstn Tag d Üecht dyrheraufstig, gschickt dyr Herrgot aynn Wurm, der wo önn Riezn angnägglt, däß yr schnell drauf gyrdürrt.

Йон 4:7
А когато се зазори на утринта Бог определи един червей, който порази тиквата, и тя изсъхна.

約 拿 書 4:7
次 日 黎 明 ， 　 神 卻 安 排 一 條 蟲 子 咬 這 蓖 麻 ， 以 致 枯 槁 。

次 日 黎 明 ， 　 神 却 安 排 一 条 虫 子 咬 这 蓖 麻 ， 以 致 枯 槁 。

次日黎明，神卻安排一條蟲子咬這蓖麻，以致枯槁。

次日黎明，神却安排一条虫子咬这蓖麻，以致枯槁。

Jonah 4:7
Ali sutradan, u osvit zore, Bog zapovjedi crvu da podgrize bršljan, i on usahnu.

Jonáše 4:7
V tom nazejtří v svitání nastrojil Bůh červa, kterýž ranil ten břečtan, tak že uschl.

Jonas 4:7
Men ved Morgengry næste Dag bød Gud en Orm stikke Olieplanten, saa den visnede;

Jona 4:7
Maar God beschikte een worm des anderen daags in het opgaan van den dageraad; die stak den wonderboom, dat hij verdorde.