Joel 1:3 Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation. Tell your children about it in the years to come, and let your children tell their children. Pass the story down from generation to generation. Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation. Tell your sons about it, And let your sons tell their sons, And their sons the next generation. Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. Tell your children about it, and let your children tell their children, and their children the next generation. Pass it on to your children, and from your children to their children, and from their children to the following generation. Tell your children about it, have your children tell their children, and their children the following generation. Tell your children about it. Have your children tell their children. Have your grandchildren tell their children. Tell your sons of it, and let your sons tell their sons, and their sons another generation. Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. Tell you your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. Tell ye of this to your children, and let your children tell their children, and their children to another generation. Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation: Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation. Concerning it to your sons talk ye, And your sons to their sons, And their sons to another generation. Joeli 1:3 ﻳﻮﺋﻴﻞ 1:3 Dyr Joheel 1:3 Иоил 1:3 約 珥 書 1:3 你 们 要 将 这 事 传 与 子 ， 子 传 与 孙 ， 孙 ， 传 与 後 代 。 你們要將這事傳於子，子傳於孫，孫傳於後代。 你们要将这事传于子，子传于孙，孙传于后代。 Joel 1:3 Joele 1:3 Joel 1:3 Joël 1:3 יואל 1:3 עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְדֹ֥ור אַחֵֽר׃ ג עליה לבניכם ספרו ובניכם לבניהם ובניהם לדור אחר עליה לבניכם ספרו ובניכם לבניהם ובניהם לדור אחר׃ Jóel 1:3 Joel 1:3 JOOEL 1:3 Joël 1:3 Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra! Faites-en le récit à vos enfants, et que vos enfants le fassent à leurs enfants, et leurs enfants à une autre génération. Joel 1:3 Saget euren Kindern davon und lasset's eure Kinder ihren Kindern sagen und diese Kinder ihren Nachkommen! Ihr sollt es euren Kindern erzählen und eure Kinder ihren Kindern, und deren Kinder dem künftigen Geschlecht! Gioele 1:3 Raccontatela a’ vostri figliuoli; e raccontinla i vostri figliuoli a’ lor figliuoli, e i lor figliuoli alla generazione seguente. YOEL 1:3 요엘 1:3 Ioel 1:3 Joelio knyga 1:3 Joel 1:3 Joel 1:3 Joel 1:3 Contadlo a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la siguiente generación. Cuéntenselo a los hijos de ustedes, Y sus hijos a los suyos, Y sus hijos a la siguiente generación. De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación. De esto contaréis á vuestros hijos, y vuestros hijos á sus hijos, y su hijos á la otra generación. De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y su hijos a la otra generación. Joel 1:3 Fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos a transmitam a seus filhos, e os filhos destes à geração seguinte. Ioel 1:3 Иоиль 1:3 Передайте об этом детям вашим; а дети ваши пусть скажут своим детям, а их дети следующему роду:[] Joel 1:3 Joel 1:3 โยเอล 1:3 Yoel 1:3 Gioâ-eân 1:3 |
    |