Job 1:6 One day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them. One day the members of the heavenly court came to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them. One day, divine beings presented themselves to the LORD, and Satan accompanied them. Now the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD--and Satan also arrived among them. One day when the sons of God came to stand in front of the LORD, Satan the Accuser came along with them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them. Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them. And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them. And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst. Jobi 1:6 ﺃﻳﻮﺏ 1:6 Dyr Hieb 1:6 Йов 1:6 約 伯 記 1:6 有 一 天 , 神 的 众 子 来 侍 立 在 耶 和 华 面 前 , 撒 但 也 来 在 其 中 。 有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒旦也來在其中。 有一天,神的众子来侍立在耶和华面前,撒旦也来在其中。 Job 1:6 Jobova 1:6 Job 1:6 Job 1:6 איוב 1:6 וַיְהִ֣י הַיֹּ֔ום וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָ֑ה וַיָּבֹ֥וא גַֽם־הַשָּׂטָ֖ן בְּתֹוכָֽם׃ ו ויהי היום--ויבאו בני האלהים להתיצב על יהוה ויבוא גם השטן בתוכם ויהי היום ויבאו בני האלהים להתיצב על־יהוה ויבוא גם־השטן בתוכם׃ Jób 1:6 Ijob 1:6 JOB 1:6 Job 1:6 Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux. Or il arriva un jour que les enfants de Dieu vinrent se présenter devant l'Eternel, et que Satan aussi entra parmi eux. Hiob 1:6 Es begab sich aber auf einen Tag, da die Kinder Gottes kamen und vor den HERRN traten, kam der Satan auch unter ihnen. Nun geschah es eines Tags, daß die Gottessöhne kamen, sich vor Jahwe zu stellen, und auch der Satan kam unter ihnen. Giobbe 1:6 Or avvenne un dì, che i figliuoli di Dio vennero a presentarsi dinanzi al Signore; e Satana venne anch’egli per mezzo loro. AYUB 1:6 욥기 1:6 Iob 1:6 Jobo knyga 1:6 Job 1:6 Jobs 1:6 Job 1:6 Hubo un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, y Satanás vino también entre ellos. Un día, cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, Satanás (el adversario) vino también entre ellos. Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satanás. Y un día vinieron los hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satán. Y un día vinieron los hijos de Dios a presentarse delante del SEÑOR, entre los cuales vino también Satanás. Jó 1:6 Ora, chegado o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles. Iov 1:6 Иов 1:6 И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.[] Job 1:6 Job 1:6 โยบ 1:6 Eyüp 1:6 Gioùp 1:6 |