Job 1:20
At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship

Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship.

Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped.

Then Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and worshiped.

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

Then Job stood up, tore his robe, shaved his head, fell to the ground, bowed very low,

Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.

Job stood up, tore his robe in grief, and shaved his head. Then he fell to the ground and worshiped.

Then Job arose and rent his mantle and shaved his head and fell down upon the ground and worshipped

Then Job arose, and tore his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshiped,

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped,

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped,

And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped,

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,

Jobi 1:20
Atëherë Jobi u ngrit, grisi mantelin e tij dhe rroi kokën; pastaj ra pëmbys dhe adhuroi,

ﺃﻳﻮﺏ 1:20
فقام ايوب ومزّق جبّته وجزّ شعر راسه وخرّ على الارض وسجد

Dyr Hieb 1:20
Daa stuendd dyr Hieb auf, zriß syr s Gwand, gschert syr s Haaupt, fiel auf n Bodm nider und fieng s Bettn an.

Йов 1:20
Тогава Иов стана, раздра дрехата си, и обръсна главата си, и като падна на земята поклони се.

約 伯 記 1:20
約 伯 便 起 來 ， 撕 裂 外 袍 ， 剃 了 頭 ， 伏 在 地 上 下 拜 ，

约 伯 便 起 来 ， 撕 裂 外 袍 ， 剃 了 头 ， 伏 在 地 上 下 拜 ，

約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，

约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜，

Job 1:20
Tad ustade Job, razdrije haljinu na sebi, obrija glavu pa ničice pade na zemlju, pokloni se

Jobova 1:20
Tedy Job vstav, roztrhl roucho své, a oholil hlavu svou, a padna na zem, poklonu učinil.

Job 1:20
Da stod Job op, sønderrev sin Kappe, skar sit Hovedhaar af og kastede sig til Jorden, tilbad

Job 1:20
Toen stond Job op, en scheurde zijn mantel, en schoor zijn hoofd, en viel op de aarde, en boog zich neder;