Jeremiah 48:40
This is what the LORD says: "Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab.

This is what the LORD says: "Look! The enemy swoops down like an eagle, spreading his wings over Moab.

For thus says the LORD: “Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab;

For thus says the LORD: "Behold, one will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab.

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

For this is what the LORD says: He will swoop down like an eagle and spread his wings against Moab.

For this is what the LORD says: "Look, like an eagle one will fly swiftly and spread his wings against Moab.

For the LORD says, "Look! Like an eagle with outspread wings a nation will swoop down on Moab.

"This is what the LORD says: The enemy will swoop down like eagles and spread their wings over Moab.

For thus hath the LORD said: Behold, he shall fly as an eagle and shall spread his wings over Moab.

For thus says the LORD; Behold, he shall fly as an eagle. and shall spread his wings over Moab.

For thus said the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

Thus saith the Lord: Behold he shall fly as an eagle, and shall stretch forth his wings to Moab.

For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread forth his wings over Moab.

For thus saith the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab.

Jeremia 48:40
Sepse kështu thotë Zoti: "Ja, ai do të nisë fluturimin si një shqiponjë dhe do t'i hapë krahët e tij në drejtim të Moabit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:40
لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب.

Dyr Ierymies 48:40
Denn dös sait dyr Trechtein: Wie ayn Geier kimmt dyr Feind dyrher und kraisst schoon über Mob.

Еремия 48:40
Защото така казва Господ: Ето, [неприятелят] ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.

耶 利 米 書 48:40
耶 和 華 如 此 說 ： 仇 敵 必 如 大 鷹 飛 起 ， 展 開 翅 膀 ， 攻 擊 摩 押 。

耶 和 华 如 此 说 ： 仇 敌 必 如 大 鹰 飞 起 ， 展 开 翅 膀 ， 攻 击 摩 押 。

耶和華如此說：「仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊摩押。

耶和华如此说：“仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击摩押。

Jeremiah 48:40
Jer ovako govori Jahve: Gle, poput orla lebdi, nad Moabom širi krila.

Jermiáše 48:40
Nebo takto praví Hospodin: Aj, jako orlice přiletí a roztáhne křídla svá na Moába.

Jeremias 48:40
Thi saa siger HERREN: Se, som en Ørn med udbredte Vinger svæver han over Moab.

Jeremia 48:40
Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.