Jeremiah 48:37 Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth. The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap. “For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. "For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins. For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth. Indeed, every head is bald and every beard clipped; on every hand is a gash and sackcloth around the waist. Indeed every head will be bald and every beard cut short. There will be gashes on all the hands and sackcloth on the loins. For all of them will shave their heads in mourning. They will all cut off their beards to show their sorrow. They will all make gashes in their hands. They will all put on sackcloth. "Every head is shaved, and every beard is cut off. There are gashes on every hand and sackcloth on every waist. For every head shall be bald, and every beard shaved: upon all the hands shall be cuttings, and upon all the loins sackcloth. For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be gashes, and upon the loins sackcloth. For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth. For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth. For every head shall be bald, and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together, and upon every back there shall be haircloth. For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth. For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth. For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth. For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth. For every head is bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth. Jeremia 48:37 ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:37 Dyr Ierymies 48:37 Еремия 48:37 耶 利 米 書 48:37 各 人 头 上 光 秃 ， 胡 须 剪 短 ， 手 有 划 伤 ， 腰 束 麻 布 。 各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。 各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。 Jeremiah 48:37 Jermiáše 48:37 Jeremias 48:37 Jeremia 48:37 ירמיה 48:37 כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃ לז כי כל ראש קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שק כי כל־ראש קרחה וכל־זקן גרעה על כל־ידים גדדת ועל־מתנים שק׃ Jeremiás 48:37 Jeremia 48:37 JEREMIA 48:37 Jérémie 48:37 Car toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs. Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera rasée; et il y aura des incisions sur toutes les mains, et le sac sera sur les reins. Jeremia 48:37 Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen. Denn alle Häupter sind zur Glatze geworden, und alle Bärte sind geschoren; auf allen Armen finden sich Einritzungen, und die Hüften decken Trauergewänder. Geremia 48:37 Perciocchè ogni testa sarà pelata, ed ogni barba sarà rasa; sopra tutte le mani vi saranno delle tagliature, e de’ sacchi sopra i lombi. YEREMIA 48:37 예레미아 48:37 Ieremias 48:37 Jeremijo knyga 48:37 Jeremiah 48:37 Jeremias 48:37 Jeremías 48:37 Porque toda cabeza está rapada y toda barba rasurada; en todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos cilicio. "Porque toda cabeza está rapada y toda barba rasurada; en todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos cilicio. Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre toda mano habrá rasguños, y cilicio sobre todo lomo. Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre todas manos rasguños, y sacos sobre todos los lomos. Porque en toda cabeza habrá calvicie, y toda barba será raída; sobre todas las manos rasguños, y cilicio sobre todos los lomos. Jeremias 48:37 Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos. Ieremia 48:37 Иеремия 48:37 у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.[] Jeremia 48:37 Jeremiah 48:37 เยเรมีย์ 48:37 Yeremya 48:37 Gieâ-reâ-mi 48:37 |
    |