Jeremiah 42:9
He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:

He said to them, "You sent me to the LORD, the God of Israel, with your request, and this is his reply:

and said to them, “Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea for mercy before him:

and said to them, "Thus says the LORD the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:

And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

He said to them, "This is what the LORD says, the God of Israel to whom you sent me to bring your petition before Him:

He told them, "This is what the LORD God of Israel says, to whom you sent me to take your request:

Then Jeremiah said to them, "You sent me to the LORD God of Israel to make your request known to him. Here is what he says to you:

Jeremiah said to them, "You sent me to plead your case humbly to the LORD. This is what the LORD God of Israel says:

and said unto them, Thus hath the LORD, the God of Israel said, unto whom ye sent me to present your supplication before him,

And said unto them, Thus says the LORD, the God of Israel, unto whom you sent me to present your supplication before him;

And said to them, Thus said the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him;

and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

And he said to them: Thus saith the Lord the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:

and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:

and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

And said to them, Thus saith the LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him;

and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

and he saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

Jeremia 42:9
dhe u tha atyre: "Kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit, tek i cili më dërguat me qëllim që t'i paraqitja lutjen tuaj:

ﺃﺭﻣﻴﺎء 42:9
وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه.

Dyr Ierymies 42:9
und gsait ien: "Yso spricht dyr Trechtein, dyr Got von Isryheel, zo dönn wasß mi mit enkerner Bitt gschickt habtß:

Еремия 42:9
Така казва Господ, Израилевият Бог, при Когото ме пратихте, за да сложа молбата ви пред Него:

耶 利 米 書 42:9
對 他 們 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 ， 就 是 你 們 請 我 在 他 面 前 為 你 們 祈 求 的 主 ， 如 此 說 ：

对 他 们 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 ， 就 是 你 们 请 我 在 他 面 前 为 你 们 祈 求 的 主 ， 如 此 说 ：

對他們說：「耶和華以色列的神，就是你們請我在他面前為你們祈求的主，如此說：

对他们说：“耶和华以色列的神，就是你们请我在他面前为你们祈求的主，如此说：

Jeremiah 42:9
te im reče: Ovako govori Jahve, Bog Izraelov, kojemu ste me poslali da izlijem preda nj molbu vašu:

Jermiáše 42:9
A řekl jim: Takto praví Hospodin Bůh Izraelský, k němuž jste mne poslali, abych rozprostíral poníženou prosbu vaši před oblíčejem jeho:

Jeremias 42:9
og sagde: Saa siger HERREN, Israels Gud, til hvem I sendte mig, for at eders Bøn maatte naa ind for hans Aasyn:

Jeremia 42:9
En hij zeide tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israels, tot Welken gij mij gezonden hebt, om uw smeking voor Zijn aangezicht neder te werpen: