Jeremiah 41:4
The day after Gedaliah's assassination, before anyone knew about it,

The next day, before anyone had heard about Gedaliah's murder,

On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,

Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

On the second day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,

Now on the day after Gedaliah was killed, when as yet no one knew about it,

On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,

The day after the murder of Gedaliah, before anyone knew about it,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, when no one knew of it yet

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

And on the second day after he had killed Godolias, no man yet knowing it,

And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)

Jeremia 41:4
Të nesërmen e ditës që kishte vrarë Gedaliahun, kur akoma askush nuk e dinte këtë gjë,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 41:4
وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان

Dyr Ierymies 41:4
Ainn Tag naach n Mord an n Gedyliesn, wie non niemdd öbbs gwaiß dyrvon,

Еремия 41:4
А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това,

耶 利 米 書 41:4
他 殺 了 基 大 利 ， 無 人 知 道 。

他 杀 了 基 大 利 ， 无 人 知 道 。

他殺了基大利，無人知道。

他杀了基大利，无人知道。

Jeremiah 41:4
Sutradan, pošto Gedalija bi ubijen, dok još nitko nije znao što se zbilo,

Jermiáše 41:4
Stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval Godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),

Jeremias 41:4
Dagen efter Gedaljas Mord, endnu før nogen kendte dertil,

Jeremia 41:4
Het geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedalia gedood had, en niemand het wist;