Jeremiah 41:17
And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt

They took them all to the village of Geruth-kimham near Bethlehem, where they prepared to leave for Egypt.

And they went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt

And they went and stayed in Geruth Chimham, which is beside Bethlehem, in order to proceed into Egypt

And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

They left, stopping in Geruth Chimham, which is near Bethlehem, in order to make their way into Egypt,

They traveled and then stopped at Geruth Chimham near Bethlehem on their way to Egypt

They set out to go to Egypt to get away from the Babylonians, but stopped at Geruth Kimham near Bethlehem.

When they left Gibeon, they stayed near Bethlehem at Geruth Kimham on their way to Egypt.

and they departed and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, that they might go and enter into Egypt

And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, on their way to go into Egypt,

And they departed, and dwelled in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

And they departed, and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem: in order to go forward, and enter into Egypt,

and they departed, and dwelt at Geruth-Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

and they departed, and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

and they go and abide in the habitations of Chimham, that are near Beth-Lehem, to go to enter Egypt,

Jeremia 41:17
Ata u nisën dhe u ndalën në Geruth-Kimhan, që ndodhet në afërsitë e Betlemit, për të vazhduar më pas udhën dhe për të shkuar në Egjipt,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 41:17
فساروا واقاموا في جيروت كمهام التي بجانب بيت لحم لكي يسيروا ويدخلوا مصر

Dyr Ierymies 41:17
Sö gwandernd weiter, und aft hieltnd sö si non in dyr Kimhamhörberg bei Bettlham auf, gwollnd aber von daadl auf Güptn weiter.

Еремия 41:17
и отидоха та се спряха в Хамаамовата керванска спирка, която е при Витлеем, за да отидат и влязат в Египет,

耶 利 米 書 41:17
帶 到 靠 近 伯 利 恆 的 金 罕 寓 （ 或 譯 ： 基 羅 特 金 罕 ） 住 下 ， 要 進 入 埃 及 去 ；

带 到 靠 近 伯 利 恒 的 金 罕 寓 （ 或 译 ： 基 罗 特 金 罕 ） 住 下 ， 要 进 入 埃 及 去 ；

帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去。

带到靠近伯利恒的金罕寓住下，要进入埃及去。

Jeremiah 41:17
Krenuše, a kod Svratišta Kimhama, koje je kraj Betlehema, oni se odmarahu da bi mogli nastaviti put i stići u Egipat,

Jermiáše 41:17
A odšedše, pobyli v hospodě Chimhamově, kteráž jest u Betléma, aby jdouce, vešli do Egypta,

Jeremias 41:17
og de drog hen og slog sig ned i Gidrot-Kimham i Betlehems Nabolag for at drage til Ægypten

Jeremia 41:17
En zij togen henen, en sloegen zich neder te Geruth-Chimham, dat bij Bethlehem is, om voort te trekken, dat zij in Egypte kwamen.