Jeremiah 37:2 Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the LORD had spoken through Jeremiah the prophet. But neither King Zedekiah nor his attendants nor the people who were left in the land listened to what the LORD said through Jeremiah. But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD that he spoke through Jeremiah the prophet. But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD which He spoke through Jeremiah the prophet. But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah. He and his officers and the people of the land did not obey the words of the LORD that He spoke through Jeremiah the prophet. But neither he nor his officials nor the people of the land listened to the words of the LORD that were spoken by Jeremiah the prophet. Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the LORD said through the prophet Jeremiah. But Zedekiah, his administrators, and the common people didn't listen to what the LORD had spoken through the prophet Jeremiah. But neither he nor his slaves nor the people of the land hearkened unto the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah. But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah. But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah. But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah. But neither he, nor his servants, nor the people of the land did obey the words of the Lord, that he spoke in the hand of Jeremias the prophet. And neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah. But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah. But neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah. But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah. and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet. Jeremia 37:2 ﺃﺭﻣﻴﺎء 37:2 Dyr Ierymies 37:2 Еремия 37:2 耶 利 米 書 37:2 但 西 底 家 和 他 的 臣 仆 ， 并 国 中 的 百 姓 ， 都 不 听 从 耶 和 华 藉 先 知 耶 利 米 所 说 的 话 。 但西底家和他的臣僕並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。 但西底家和他的臣仆并国中的百姓，都不听从耶和华借先知耶利米所说的话。 Jeremiah 37:2 Jermiáše 37:2 Jeremias 37:2 Jeremia 37:2 ירמיה 37:2 וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֶל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ ב ולא שמע הוא ועבדיו ועם הארץ אל דברי יהוה--אשר דבר ביד ירמיהו הנביא ולא שמע הוא ועבדיו ועם הארץ אל־דברי יהוה אשר דבר ביד ירמיהו הנביא׃ Jeremiás 37:2 Jeremia 37:2 JEREMIA 37:2 Jérémie 37:2 Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n'écoutèrent les paroles que l'Eternel prononça par Jérémie, le prophète. Mais il n'obéit point, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, aux paroles de l'Eternel, qu'il avait prononcées par le moyen de Jérémie le Prophète. Jeremia 37:2 Aber er und seine Knechte und das Volk im Lande gehorchten nicht des HERRN Worten, die er durch den Propheten Jeremia redete. aber weder er, noch seine Diener, noch die Bevölkerung des Landes hörte auf die Worte Jahwes, die er durch den Propheten Jeremia redete. Geremia 37:2 E nè egli, nè i suoi servitori, nè il popolo del paese, non ubbidirono alle parole del Signore, ch’egli aveva pronunziate per lo profeta Geremia. YEREMIA 37:2 예레미아 37:2 Ieremias 37:2 Jeremijo knyga 37:2 Jeremiah 37:2 Jeremias 37:2 Jeremías 37:2 Pero ni él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra escucharon las palabras que el SEÑOR había hablado por medio del profeta Jeremías. Pero ni él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra escucharon las palabras que el SEÑOR había hablado por medio del profeta Jeremías. Pero ni él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra obedecieron a las palabras que Jehová habló por medio del profeta Jeremías. Mas no obedeció él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra á las palabras de Jehová, que dijo por el profeta Jeremías. Mas no obedeció él, ni sus siervos, ni el pueblo de la tierra a las palabras del SEÑOR, que dijo por el profeta Jeremías. Jeremias 37:2 Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras do Senhor que este falou por intermédio de Jeremias o profeta. Ieremia 37:2 Иеремия 37:2 Ни он, ни слуги его, ни народ страны не слушали слов Господа, которые говорил Он чрез Иеремию пророка.[] Jeremia 37:2 Jeremiah 37:2 เยเรมีย์ 37:2 Yeremya 37:2 Gieâ-reâ-mi 37:2 |
    |