Jeremiah 36:11 When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, When Micaiah son of Gemariah and grandson of Shaphan heard the messages from the LORD, When Micaiah the son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, Now when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard all the words of the LORD from the book, When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, When Micaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, When Gemariah's son Micaiah, the grandson of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, Micaiah, who was the son of Gemariah and the grandson of Shaphan, heard Baruch read from the scroll everything the LORD had said. Micaiah, who was the son of Gemariah and the grandson of Shaphan, heard Baruch read from the scroll everything the LORD had said. When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah, And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord, And Micah the son of Gemariah the son of Shaphan heard out of the book all the words of Jehovah; And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD, When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Yahweh, And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book, Jeremia 36:11 ﺃﺭﻣﻴﺎء 36:11 Dyr Ierymies 36:11 Еремия 36:11 耶 利 米 書 36:11 沙 番 的 孙 子 、 基 玛 利 雅 的 儿 子 米 该 亚 听 见 书 上 耶 和 华 的 一 切 话 , 沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話, 沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话, Jeremiah 36:11 Jermiáše 36:11 Jeremias 36:11 Jeremia 36:11 ירמיה 36:11 וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר׃ יא וישמע מכיהו בן גמריהו בן שפן את כל דברי יהוה--מעל הספר וישמע מכיהו בן־גמריהו בן־שפן את־כל־דברי יהוה מעל הספר׃ Jeremiás 36:11 Jeremia 36:11 JEREMIA 36:11 Jérémie 36:11 Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Eternel contenues dans le livre, Et quand Michée fils de Guémaria, fils de Saphan, eut ouï [par la lecture] du livre toutes les paroles de l'Eternel; Jeremia 36:11 Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Reden des HERRN gehört hatte aus dem Buche, Als nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Worte Jahwes aus dem Buche gehört hatte, Geremia 36:11 E Michea, figliuolo di Ghemaria, figliuolo di Safan, udì tutte le parole del Signore, lette fuor del libro. YEREMIA 36:11 예레미아 36:11 Ieremias 36:11 Jeremijo knyga 36:11 Jeremiah 36:11 Jeremias 36:11 Jeremías 36:11 Al oír Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras del SEÑOR que estaban en el libro, Al oír Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras del SEÑOR que estaban en el libro, Y Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová, Y Michêas hijo de Gemarías, hijo de Saphán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová, Y oyendo Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, todas las palabras del SEÑOR del libro, Jeremias 36:11 E, ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro, Ieremia 36:11 Иеремия 36:11 Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, [написанные] в свитке,[] Jeremia 36:11 Jeremiah 36:11 เยเรมีย์ 36:11 Yeremya 36:11 Gieâ-reâ-mi 36:11 |