Jeremiah 32:22
You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.

You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before--a land flowing with milk and honey.

And you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey.

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

And you gave them this land which you had promised their ancestors that you would give them—a land flowing with milk and honey.

You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. You gave them a land flowing with milk and honey.

You gave them the land that you swore with an oath to give their ancestors, the land flowing with milk and honey.

and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

And best given them this land which thou didst swear to their fathers, to give them a land flowing with milk and honey.

and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing milk and honey;

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

Jeremia 32:22
Ti u dhe atyre këtë vend që ishe betuar t'ua jepje etërve të tyre, një vend ku rrjedh qumësht e mjaltë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 32:22
واعطيتهم هذه الارض التي حلفت لآبائهم ان تعطيهم اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.

Dyr Ierymies 32:22
Du haast ien dös Land göbn, wost schoon yn ienerne Vätter zuegschworn hietst, ayn Land, in dönn wo Höng und Milich fliessnd.

Еремия 32:22
и си им дал тая земя, за която си се заклел на бащите им да я дадеш на тях, земя, гдето тече мляко и мед;

耶 利 米 書 32:22
將 這 地 賜 給 他 們 ， 就 是 你 向 他 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 他 們 流 奶 與 蜜 之 地 。

将 这 地 赐 给 他 们 ， 就 是 你 向 他 们 列 祖 起 誓 应 许 赐 给 他 们 流 奶 与 蜜 之 地 。

將這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許賜給他們流奶與蜜之地。

将这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许赐给他们流奶与蜜之地。

Jeremiah 32:22
Zatim im dade svu ovu zemlju koju si zakletvom obećao ocima njihovim, zemlju u kojoj teče med i mlijeko.

Jermiáše 32:22
A dals jim zemi tuto, kterouž jsi přisáhl dáti otcům jejich, zemi oplývající mlékem a strdí.

Jeremias 32:22
og gav dem dette Land, som du havde svoret deres Fædre at ville give dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning;

Jeremia 32:22
En hebt hun dit land gegeven, dat Gij hun vaderen gezworen hadt hun te zullen geven, een land vloeiende van melk en honig;