Jeremiah 30:2 "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Write in a book all the words I have spoken to you. "This is what the LORD, the God of Israel, says: Write down for the record everything I have said to you, Jeremiah. “Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Write all the words which I have spoken to you in a book. Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. This is what the LORD, the God of Israel, says: "Write down on a scroll all the words that I have spoken to you, "This is what the LORD God of Israel says: 'Write all the words that I've spoken to you in a book. "The LORD God of Israel says, 'Write everything that I am about to tell you in a scroll. "This is what the LORD God of Israel says: Write in a book everything that I tell you. Thus hath the LORD God of Israel spoken, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. Thus speaks the LORD God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken unto you in a book. Thus speaks the LORD God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken to you in a book. Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. Thus saith the Lord, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken to thee, in a book. Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee. Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book. Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book. 'Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book. Jeremia 30:2 ﺃﺭﻣﻴﺎء 30:2 Dyr Ierymies 30:2 Еремия 30:2 耶 利 米 書 30:2 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 如 此 说 ： 你 将 我 对 你 说 过 的 一 切 话 都 写 在 书 上 。 「耶和華以色列的神如此說：你將我對你說過的一切話都寫在書上。 “耶和华以色列的神如此说：你将我对你说过的一切话都写在书上。 Jeremiah 30:2 Jermiáše 30:2 Jeremias 30:2 Jeremia 30:2 ירמיה 30:2 כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר׃ ב כה אמר יהוה אלהי ישראל לאמר כתב לך את כל הדברים אשר דברתי אליך--אל ספר כה־אמר יהוה אלהי ישראל לאמר כתב־לך את כל־הדברים אשר־דברתי אליך אל־ספר׃ Jeremiás 30:2 Jeremia 30:2 JEREMIA 30:2 Jérémie 30:2 Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Ecris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites. Ainsi a parlé l'Eternel, le Dieu d'Israël, en disant : écris-toi dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites. Jeremia 30:2 So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede. So spricht Jahwe, der Gott Israels: Schreibe dir alle die Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch! Geremia 30:2 Così ha detto il Signore, l’Iddio d’Israele: Scriviti in un libro tutte le parole che io ti ho dette. YEREMIA 30:2 예레미아 30:2 Ieremias 30:2 Jeremijo knyga 30:2 Jeremiah 30:2 Jeremias 30:2 Jeremías 30:2 Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado. "Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: 'Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado. Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado. Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado. Así habló el SEÑOR Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado. Jeremias 30:2 Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te falei; Ieremia 30:2 Иеремия 30:2 так говорит Господь, Бог Израилев: напиши себе все слова, которые Я говорил тебе, в книгу.[] Jeremia 30:2 Jeremiah 30:2 เยเรมีย์ 30:2 Yeremya 30:2 Gieâ-reâ-mi 30:2 |
    |