Jeremiah 3:7
I thought that after she had done all this she would return to me but she did not, and her unfaithful sister Judah saw it.

I thought, 'After she has done all this, she will return to me.' But she did not return, and her faithless sister Judah saw this.

And I thought, ‘After she has done all this she will return to me,’ but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

I thought: After she has done all these things, she will return to Me. But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw it.

I thought, 'After she has done all these things, she will return to me.' But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw this.

Yet even after she had done all that, I thought that she might come back to me. But she did not. Her sister, unfaithful Judah, saw what she did.

I thought that after she had done all this that she would come back to me. But she didn't come back, and her treacherous sister Judah saw her.

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she did not return. And her rebellious sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn you unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn you to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,

And I said, After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw it.

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it.

And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see it doth her treacherous sister Judah.

Jeremia 3:7
Unë thoja: "Mbasi t'i ketë bërë tërë këto gjëra do të kthehet tek unë". Por nuk u kthye; dhe motra e vet e pabesë Juda e pa.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 3:7
فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي اليّ فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.

Dyr Ierymies 3:7
Daa gadenk i myr: Guet, iewet werd s schoon aynmaal gscheider +werdn; aber +nix war dyrmit! Nit ist s zruggkemmen zo mir; und ir Schwöster Judau saah dös allss mit an.

Еремия 3:7
И рекох: Като направи всичко това тя ще се върне при Мене; но тя не се върна. И сестра й невярната Юда видя [това].

耶 利 米 書 3:7
他 行 這 些 事 以 後 ， 我 說 他 必 歸 向 我 ， 他 卻 不 歸 向 我 。 他 奸 詐 的 妹 妹 猶 大 也 看 見 了 。

他 行 这 些 事 以 後 ， 我 说 他 必 归 向 我 ， 他 却 不 归 向 我 。 他 奸 诈 的 妹 妹 犹 大 也 看 见 了 。

她行這些事以後，我說她必歸向我，她卻不歸向我。她奸詐的妹妹猶大也看見了。

她行这些事以后，我说她必归向我，她却不归向我。她奸诈的妹妹犹大也看见了。

Jeremiah 3:7
A ja mišljah: 'Poslije svega što učini vratit će se k meni.' Ali se ona ne vraća. I to vidje sestra njena, nevjernica Judeja.

Jermiáše 3:7
A ačkoli jsem řekl, když ty všecky věci ona činila: Nechť se navrátí ke mně, však se nenavrátila. Načež hleděla zpronevěřilá sestra její, dcera Judská.

Jeremias 3:7
Jeg tænkte, at hun efter at have gjort alt det vilde vende om til mig; men hun vendte ikke om. Det saa hendes svigefulde Søster Juda;

Jeremia 3:7
En Ik zeide, nadat zij zulks alles gedaan had: Bekeer u tot Mij; maar zij bekeerde zich niet. Dit zag de trouweloze, haar zuster Juda.