Jeremiah 29:9
They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them," declares the LORD.

because they are telling you lies in my name. I have not sent them," says the LORD.

for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the LORD.

'For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,' declares the LORD.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

for they are prophesying falsely to you in My name. I have not sent them." This is the LORD's declaration.

Indeed, they're prophesying lies to you in my name. I didn't send them,' declares the LORD.

They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!'

These people are prophesying lies to you in my name. I didn't send them, declares the LORD.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, said the LORD.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, says the LORD.

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, said the LORD.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

For they prophesy falsely to you in my name: and I have not sent them, saith the Lord.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

Jeremia 29:9
Sepse ju profetizojnë në mënyrë të rreme në emrin tim; unë nuk i kam dërguar", thotë Zoti.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 29:9
لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب

Dyr Ierymies 29:9
Dös ist nix wie Lug, was s enk in meinn Nam weissagnd; nän, die haan i nit gschickt, sait dyr Trechtein.

Еремия 29:9
Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.

耶 利 米 書 29:9
因 為 他 們 託 我 的 名 對 你 們 說 假 預 言 ， 我 並 沒 有 差 遣 他 們 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

因 为 他 们 托 我 的 名 对 你 们 说 假 预 言 ， 我 并 没 有 差 遣 他 们 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。

Jeremiah 29:9
Jer oni vam laž prorokuju u moje ime, a ja ih nisam poslao' - riječ je Jahvina.

Jermiáše 29:9
Nebo vám oni lživě prorokují ve jménu mém; neposlalť jsem jich, dí Hospodin.

Jeremias 29:9
thi Løgn profeterer de eder i mit Navn; jeg har ikke sendt dem, lyder det fra HERREN.

Jeremia 29:9
Want zij profeteren u valselijk in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, spreekt de HEERE.