Jeremiah 27:2
This is what the LORD said to me: "Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.

This is what the LORD said to me: "Make a yoke, and fasten it on your neck with leather straps.

Thus the LORD said to me: “Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.

thus says the LORD to me-- "Make for yourself bonds and yokes and put them on your neck,

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

"This is what the LORD said to me: Make chains and yoke bars for yourself and put them on your neck.

this is what the LORD says to me: "Make restraints and yokes for yourself and put them on your neck.

The LORD told me, "Make a yoke out of leather straps and wooden crossbars and put it on your neck.

This is what the LORD said to me: Make [leather] straps and a wooden yoke, and strap the yoke on your neck.

Thus hath the LORD said unto me: Make thee bonds and yokes and put them upon thy neck;

Thus says the LORD to me; Make yourself bonds and yokes, and put them upon your neck,

Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck,

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

Thus saith the Lord to me: Make thee bands, and chains: and thou shalt put them on thy neck.

Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;

Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Thus says Yahweh to me: Make bonds and bars, and put them on your neck;

'Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,

Jeremia 27:2
Kështu më ka thënë Zoti: Bëj lidhje dhe krijo zgjedhë dhe vari mbi qafën tënde;

ﺃﺭﻣﻴﺎء 27:2
هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك.

Dyr Ierymies 27:2
Dös haat myr dyr Trechtein gsait: Mach dyr ayn Zaaumzeug und ayn Joch und lög s dyr eyn s Gnägg aufhin!

Еремия 27:2
Така ми казва Господ: Направи си ремъци и дървени части [на хомот], и тури ги на врата си;

耶 利 米 書 27:2
耶 和 華 對 我 如 此 說 ： 你 做 繩 索 與 軛 ， 加 在 自 己 的 頸 項 上 ，

耶 和 华 对 我 如 此 说 ： 你 做 绳 索 与 轭 ， 加 在 自 己 的 颈 项 上 ，

耶和華對我如此說：「你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

耶和华对我如此说：“你做绳索与轭，加在自己的颈项上，

Jeremiah 27:2
Ovako mi reče Jahve: Načini sebi užad i jaram i stavi ga sebi na vrat.

Jermiáše 27:2
Takto řekl Hospodin ke mně: Zdělej sobě oboječky a jha, a dej je na šíji svou.

Jeremias 27:2
Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals

Jeremia 27:2
Alzo zeide de HEERE tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals;