Jeremiah 23:13 "Among the prophets of Samaria I saw this repulsive thing: They prophesied by Baal and led my people Israel astray. "I saw that the prophets of Samaria were terribly evil, for they prophesied in the name of Baal and led my people of Israel into sin. In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. "Moreover, among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray. And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. Among the prophets of Samaria I saw something disgusting: They prophesied by Baal and led My people Israel astray. "Among the prophets of Samaria I saw a disgusting thing, for they prophesied by Baal and led my people Israel astray. The LORD says, "I saw the prophets of Samaria doing something that was disgusting. They prophesied in the name of the god Baal and led my people Israel astray. "[Say this] about the prophets of Samaria: I saw something disgusting. The prophets of Samaria prophesied by Baal and led my people Israel astray. And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal and caused my people Israel to err. And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied in Baal, and deceived my people Israel. And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people -- Israel -- to err. Jeremia 23:13 ﺃﺭﻣﻴﺎء 23:13 Dyr Ierymies 23:13 Еремия 23:13 耶 利 米 書 23:13 我 在 撒 玛 利 亚 的 先 知 中 曾 见 愚 妄 ； 他 们 藉 巴 力 说 预 言 ， 使 我 的 百 姓 以 色 列 走 错 了 路 。 「我在撒馬利亞的先知中曾見愚妄，他們藉巴力說預言，使我的百姓以色列走錯了路。 “我在撒马利亚的先知中曾见愚妄，他们借巴力说预言，使我的百姓以色列走错了路。 Jeremiah 23:13 Jermiáše 23:13 Jeremias 23:13 Jeremia 23:13 ירמיה 23:13 וּבִנְבִיאֵ֥י שֹׁמְרֹ֖ון רָאִ֣יתִי תִפְלָ֑ה הִנַּבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וַיַּתְע֥וּ אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס יג ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את עמי את ישראל ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את־עמי את־ישראל׃ ס Jeremiás 23:13 Jeremia 23:13 JEREMIA 23:13 Jérémie 23:13 Dans les prophètes de Samarie j'ai vu de l'extravagance; Ils ont prophétisé par Baal, Ils ont égaré mon peuple d'Israël. Or j'avais bien vu des choses mal convenables dans les Prophètes de Samarie, [car] ils prophétisaient de par Bahal, et faisaient égarer mon peuple Israël. Jeremia 23:13 Zwar bei den Propheten zu Samaria sah ich Torheit, daß sie weissagten durch Baal und verführten mein Volk Israel; Auch bei den Propheten Samarias erlebte ich Abgeschmacktes: sie weissagten im Namen des Baal und führten mein Volk Israel irre; Geremia 23:13 Ben avea io vedute cose sconvenevoli ne’ profeti di Samaria; profetizzavano per Baal, e traviavano il mio popolo Israele; YEREMIA 23:13 예레미아 23:13 Ieremias 23:13 Jeremijo knyga 23:13 Jeremiah 23:13 Jeremias 23:13 Jeremías 23:13 Además, entre los profetas de Samaria he visto algo ofensivo: profetizaban en nombre de Baal y extraviaban a mi pueblo Israel. "Además, entre los profetas de Samaria he visto algo ofensivo: Profetizaban en nombre de Baal y extraviaban a Mi pueblo Israel. Y en los profetas de Samaria he visto desatinos; profetizaban en Baal, e hicieron errar a mi pueblo Israel. Y en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, é hicieron errar á mi pueblo Israel. Y en los profetas de Samaria vi locura: profetizaban en Baal, e hicieron errar a mi pueblo Israel. Jeremias 23:13 Nos profetas de Samária bem vi eu insensatez; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel. Ieremia 23:13 Иеремия 23:13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля.[] Jeremia 23:13 Jeremiah 23:13 เยเรมีย์ 23:13 Yeremya 23:13 Gieâ-reâ-mi 23:13 |
    |