Jeremiah 22:29
Jeremiah 22:29
O land, land, land, hear the word of the LORD!

O earth, earth, earth! Listen to this message from the LORD!

O land, land, land, hear the word of the LORD!

"O land, land, land, Hear the word of the LORD!

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

Earth, earth, earth, hear the word of the LORD!

Land, land, land, listen to this message from the LORD!

O land of Judah, land of Judah, land of Judah! Listen to what the LORD has to say!

O land, land, land! Listen to the word of the LORD.

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

O earth, earth, earth, hear the word of the Lord.

O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah!

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.

Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah,

Jeremia 22:29
O vend, o vend, o vend, dëgjo fjalën e Zotit!

ﺃﺭﻣﻴﺎء 22:29
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.

Dyr Ierymies 22:29
Land, o Land, lustert auf n Herrn sein Wort!

Еремия 22:29
О земьо, земьо, земьо, чуй словото Господно;

耶 利 米 書 22:29
地 啊 , 地 啊 , 地 啊 , 當 聽 耶 和 華 的 話 !

地 啊 , 地 啊 , 地 啊 , 当 听 耶 和 华 的 话 !

地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話!

地啊,地啊,地啊,当听耶和华的话!

Jeremiah 22:29
Zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj riječ Jahvinu.

Jermiáše 22:29
Ó země, země, země, slyš slovo Hospodinovo.

Jeremias 22:29
Land, Land, Land, hør HERRENS Ord:

Jeremia 22:29
O land, land, land! hoor des HEEREN woord!

ירמיה 22:29
אֶ֥רֶץ אֶ֖רֶץ אָ֑רֶץ שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃ ס

כט ארץ ארץ ארץ--שמעי דבר יהוה

ארץ ארץ ארץ שמעי דבר־יהוה׃ ס

Jeremiás 22:29
Föld, föld, föld! halld meg az Úrnak szavát!

Jeremia 22:29
Ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la Eternulo!

JEREMIA 22:29
Oi maa, maa, maa, kuule Herran sanaa!

Jérémie 22:29
Terre, terre, terre, écoute la parole de l'Éternel!

Terre, terre, terre, Ecoute la parole de l'Eternel!

Ô terre! terre! terre! écoute la parole de l'Eternel.

Jeremia 22:29
O Land, Land, Land; höre des HERRN Wort!

O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!

O Land, Land, Land, höre Jahwes Wort!

Geremia 22:29
O paese, o paese o paese, ascolta la parola dell’Eterno!

O paese, o paese, o paese, ascolta la parola del Signore!

YEREMIA 22:29
Hai negeri, hai negeri, hai negeri! dengarlah olehmu firman Tuhan.

예레미아 22:29
땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말을 들을지니라

Ieremias 22:29
terra terra terra audi sermonem Domini

Jeremijo knyga 22:29
O žeme, žeme! Klausykis Viešpaties žodžio!

Jeremiah 22:29
E te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a Ihowa.

Jeremias 22:29
Land! land! land! Hør Herrens ord!

Jeremías 22:29
¡Oh tierra, tierra, tierra!, oye la palabra del SEÑOR.

¡Oh tierra, tierra, tierra!, Oye la palabra del SEÑOR.

¡Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.

Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.

¡Oh tierra, tierra, tierra! Oye palabra del SEÑOR.

Jeremias 22:29
Ó terra, terra, terra! Rogo-te: Ouve a Palavra do SENHOR!

ç terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor.   

Ieremia 22:29
Ţară, ţară, ţară, ascultă glasul Domnului!

Иеремия 22:29
О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.

О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.[]

Jeremia 22:29
O land, land, land, hör HERRENS ord!

Jeremiah 22:29
Oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng Panginoon.

เยเรมีย์ 22:29
โอ้แผ่นดิน แผ่นดิน แผ่นดินเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์

Yeremya 22:29
Ülke, ey ülke,
RABbin sözünü dinle, ey ülke![]

Gieâ-reâ-mi 22:29
Hỡi đất, đất, đất! hãy nghe lời của Ðức Giê-hô-va.

Jeremiah 22:28
Top of Page
Top of Page