Jeremiah 22:12
He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again."

He will die in a distant land and will never again see his own country."

but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again.”

but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again.

But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

but he will die in the place where they deported him, never seeing this land again."

He will die in the place where they exiled him, and he won't ever see this land again.'"

For he will die in the country where they took him as a captive. He will never see this land again."

He will die in the place where he was taken captive, and he will never see this land again.

but he shall die in the place where they have led him captive and shall see this land no more.

But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

But in the place, to which I have removed him, there shall he die, and he shall not see this land any more.

for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.

Jeremia 22:12
por do të vdesë në vendin ku e kanë çuar në robëri dhe nuk ka për ta parë më këtë vend".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 22:12
بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد

Dyr Ierymies 22:12
Der gaat daadl sterbn, wo myn n hinverschlöppt haat, und seght dös Land nie wider.

Еремия 22:12
Но на мястото гдето го закараха пленник, там ще умре, И няма да види вече тая земя.

耶 利 米 書 22:12
卻 要 死 在 被 擄 去 的 地 方 ， 必 不 得 再 見 這 地 。

却 要 死 在 被 掳 去 的 地 方 ， 必 不 得 再 见 这 地 。

卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。

却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。

Jeremiah 22:12
nego će umrijeti u mjestu kamo ga izagnaše, a ovu zemlju nikad više neće vidjeti.

Jermiáše 22:12
Ale tam v tom místě, kamž jej zastěhují, umře, a tak země této neuzří více.

Jeremias 22:12
men paa det Sted, til hvilket de førte ham i Landflygtighed, skal han dø, og han skal ikke gense dette Land.

Jeremia 22:12
Maar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien.