Jeremiah 21:8
"Furthermore, tell the people, 'This is what the LORD says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

"Tell all the people, 'This is what the LORD says: Take your choice of life or death!

“And to this people you shall say: ‘Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

"You shall also say to this people, 'Thus says the LORD, "Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

"But you must say to this people, 'This is what the LORD says: Look, I am presenting to you the way of life and the way of death.

"You are to say to this people, 'This is what the LORD says: "I'm about to set before you the way of life and the way of death.

"But tell the people of Jerusalem that the LORD says, 'I will give you a choice between two courses of action. One will result in life; the other will result in death.

"Say to these people, 'This is what the LORD says: I am going to give you the choice of life or death.

And unto this people thou shalt say, Thus hath the LORD said: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

And unto this people you shall say, Thus says the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

And to this people you shall say, Thus said the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And to this people thou shalt say: Thus saith the Lord: Behold I set before you the way of life, and the way of death.

And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And to this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!

Jeremia 21:8
Dhe këtij populli do t'i thuash: Kështu thotë Zoti: Ja, unë vë para jush rrugën e jetës dhe rrugën e vdekjes.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 21:8
وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.

Dyr Ierymies 21:8
Aft gsait dyr Herr yn n Ierymiesn: Sag dös yn dönn Volk: Yso spricht dyr Trechtein: Also, ös künntß is enk aussuechen, obß löbn older sterbn wolltß.

Еремия 21:8
И да речеш на тия люде: Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта.

耶 利 米 書 21:8
你 要 對 這 百 姓 說 ： 耶 和 華 如 此 說 ： 看 哪 ， 我 將 生 命 的 路 和 死 亡 的 路 擺 在 你 們 面 前 。

你 要 对 这 百 姓 说 ： 耶 和 华 如 此 说 ： 看 哪 ， 我 将 生 命 的 路 和 死 亡 的 路 摆 在 你 们 面 前 。

「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

“你要对这百姓说：‘耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。

Jeremiah 21:8
A ovom narodu reci: 'Ovako govori Jahve: Evo stavljam pred vas put života i put smrti.

Jermiáše 21:8
Protož rci lidu tomuto: Takto praví Hospodin: Aj, já kladu před vás cestu života i cestu smrti.

Jeremias 21:8
Og sig til dette Folk: »Saa siger HERREN: Se, jeg forelægger eder Livets Vej og Dødens Vej.

Jeremia 21:8
En tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods.