Jeremiah 16:12
But you have behaved more wickedly than your ancestors. See how all of you are following the stubbornness of your evil hearts instead of obeying me.

And you are even worse than your ancestors! You stubbornly follow your own evil desires and refuse to listen to me.

and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me.

You too have done evil, even more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.

And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

You did more evil than your fathers. Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying Me.

You have done even more evil than your ancestors, and each one of you is stubbornly following his own evil desires, refusing to listen to me.

And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.

You have done worse than your ancestors. All of you are following your own stubborn, evil ways that keep you from obeying me.

and ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk each one after the imagination of his evil heart, not hearkening unto me:

And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk everyone after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not listen to me:

and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:

And you also have done worse than your fathers: for behold every one of you walketh after the perverseness of his evil heart, so as not to hearken to me.

and you, ye have done still worse than your fathers; and there ye are walking every one after the stubbornness of his evil heart, not to hearken unto me:

and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:

And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken to me:

and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:

Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.

Jeremia 16:12
Dhe ju keni vepruar më keq se etërit tuaj, sepse ja, secili vepron sipas kryeneçësisë së zemrës së tij të keqe dhe nuk pranon të më dëgjojë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 16:12
وانتم اسأتم في عملكم اكثر من آبائكم وها انتم ذاهبون كل واحد وراء عناد قلبه الشرير حتى لا تسمعوا لي.

Dyr Ierymies 16:12
Und ös habtß is non örger tribn wie enkerne Gönen. Ös habtß netty taan, wasß +gern taatß mit enkerne Gviertschedln; und auf mi habtß +nit ghoert.

Еремия 16:12
А и вие сторихте още по-лошо от бащите си, Защото, ето, ходите всеки по упоритостта на нечестивото си сърце, И не слушате Мене;

耶 利 米 書 16:12
而 且 你 們 行 惡 比 你 們 列 祖 更 甚 ； 因 為 各 人 隨 從 自 己 頑 梗 的 惡 心 行 事 ， 甚 至 不 聽 從 我 ，

而 且 你 们 行 恶 比 你 们 列 祖 更 甚 ； 因 为 各 人 随 从 自 己 顽 梗 的 恶 心 行 事 ， 甚 至 不 听 从 我 ，

而且你們行惡比你們列祖更甚，因為各人隨從自己頑梗的惡心行事，甚至不聽從我。

而且你们行恶比你们列祖更甚，因为各人随从自己顽梗的恶心行事，甚至不听从我。

Jeremiah 16:12
A vi još gore učiniste nego oci vaši, jer evo, svaki se povodi za okorjelošću zloga srca svoga, a mene ne sluša.

Jermiáše 16:12
Vy pak mnohem jste hůře činili nežli otcové vaši; nebo aj, vy chodíte jeden každý podlé zdání srdce svého zlého, neposlouchajíce mne.

Jeremias 16:12
og I bærer eder værre ad end eders Fædre, thi se, I vandrer hver efter sit onde Hjertes Stivsind uden at høre mig;

Jeremia 16:12
En gijlieden erger gedaan hebt dan uw vaderen; want ziet, gijlieden wandelt, een iegelijk naar het goeddunken van zijn boos hart, om naar Mij niet te horen.